Darbības ar dokumentu

 

LATVIJAS REPUBLIKAS UN EIROPAS METEOROLOĢISKO SATELĪTU IZMANTOŠANAS ORGANIZĀCIJAS (EUMETSAT) LĪGUMS PAR LATVIJAS REPUBLIKAS PIEVIENOŠANOS KONVENCIJAI PAR EIROPAS METEOROLOĢISKO SATELĪTU IZMANTOŠANAS ORGANIZĀCIJAS (EUMETSAT) DIBINĀŠANU UN SAISTOŠAJIEM NOTEIKUMIEM

 

Preambula

Latvijas Republikas valdība (turpmāk - "Latvijas Republika") un

Eiropas Meteoroloģisko satelītu izmantošanas organizācija, kas dibināta pamatojoties uz Konvenciju, kura tika atvērta parakstīšanai Ženēvā 1983. gada 24. maijā un stājās spēkā 1986. gada 19. jūnijā (turpmāk - "EUMETSAT"),

ŅEMOT VĒRĀ, ka EUMETSAT Padome tās 15. sanāksmē 1991. gada 4. un 5. jūnijā ieteica Dalībvalstīm pieņemt Konvencijas grozījumus, kā ierosināts Lēmumam EUM/C/Res.XXXVI pievienotajā "Grozījumu protokolā", un ka šie grozījumi stājās spēkā 2000. gada 19. novembrī,

IEVĒROJOT, ka saskaņā ar EUMETSAT Konvencijas 16. pantu jebkura valsts drīkst pievienoties minētajai Konvencijai atbilstoši Padomes Lēmumam, kas ir saskaņā ar Konvencijas 5. panta otrās daļas (a) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem,

IEVĒROJOT arī to, ka EUMETSAT Padome tās 34. sanāksmē 1997. gada 24.- 26. jūnijā definēja "Sadarbības valsts" statusu kā starpsoli Eiropas valstīm, kas vēlas kļūt par pilntiesīgām EUMETSAT Dalībvalstīm,

IEVĒROJOT, ka 2004. gada 21. jūlijā Latvijas Republika un EUMETSAT parakstīja Sadarbības valsts Līgumu,

PATUROT PRĀTĀ, ka augstāk minētā Līguma 7. pants nosaka to, ka Līgums ir spēkā līdz 2009. gada 31. decembrim, ja vien Latvijas Republika nekļūst par pilntiesīgu EUMETSAT Dalībvalsti agrāk, un ka trešā gada laikā pēc šī Līguma stāšanās spēkā Puses formāli pārskata savu sadarbību Latvijas Republikas kā pilntiesīgas EUMETSAT Dalībvalsts pievienošanās nolūkā,

SEKOJOT Latvijas Republikas izteiktajai vēlmei, kas izteikta vides ministra vēstulē, kas datēta ar 2008. gada 14. augustu, kļūt par EUMETSAT Dalībvalsti saskaņā ar EUMETSAT Konvencijas pamatnosacījumiem,

ATSAUCOTIES UZ to, ka EUMETSAT Padome tās 66. sanāksmē 2008. gada 9. un 10. decembrī piekrita uzņemt Latvijas Republiku kā Dalībvalsti, pieņemot Padomes Lēmumu EUM/C/66/08/Res.VI,

BŪDAMAS PĀRLIECINĀTAS, ka šī pievienošanās sekmēs EUMETSAT Konvencijā izvirzīto mērķu sasniegšanu un ka tas Latvijas Republikai sniegs vienreizēju iespēju no paša sākuma pilntiesīgi piedalīties Meteoroloģisko satelītu trešās paaudzes programmā (Meteosat Third Generation Programme),

SASKAŅĀ AR EUMETSAT Konvencijas 16. un 17. pantu,

IR VIENOJUŠĀS PAR SEKOJOŠO:

1. pants

Latvijas Republika pievienojas EUMETSAT Konvencijai saskaņa ar EUMETSAT Konvencijas 16. panta trešo daļu.

2. pants

1. Sākot ar pievienošanās dienu, EUMETSAT Konvencijas noteikumi un visi EUMETSAT noteikumi kopā ar visiem Padomes pieņemtajiem Lēmumiem, ieskaitot visas EUMETSAT programmas (Pamatbudžets, Meteoroloģisko satelītu pārejas programma (Meteosat Transition Pro­gramme), Meteoroloģisko satelītu otrās paaudzes programma (Meteosat Second Generation Programme) un tās paplašinājums, EUMETSAT Polārās sistēmas programma (EUMETSAT Polar System Programme), Meteoroloģisko satelītu trešās paaudzes sagatavošanas programma (Meteosat Third Generation Preparatory Programme) un Izvēles EUMETSAT Jason-2 altimetrijas programma (Optional EUMETSAT Jason-2 Altimetry Programme)), ir saistoši Latvijas Republikai.

2. Sākot ar pievienošanās dienu, Latvijas Republika attiecībā uz Padomes vai kādas citas pakārtotas institūcijas lēmumiem, nolēmumiem, rezolūcijām vai jebkādām citām darbībām un jebkādiem EUMETSAT noslēgtiem līgumiem ir tādā pašā situācijā kā citas Dalībvalstis. Tādēļ Latvijas Republika pakļaujas no tiem izrietošajiem principiem un politikai un nepieciešamības gadījumā veic nepieciešamos pasākumus to pilnīgai īstenošanai.

3. Laikā, kad Latvijas Republika pievienojas EUMETSAT Konvencijai, tā pievienojas arī EUMETSAT Konvencijas Grozījumu protokolam, kas pievienots Lēmumam EUM/C/Res.XXXVI.

4. Latvijas Republika pievienojas EUMETSAT Protokolam par privilēģijām un imunitātēm, kas tika atvērts parakstīšanai 1986. gada 1. decembrī un stājās spēkā 1989. gada 5. janvārī, tajā pašā laikā, kad notiek pievienošanās EUMETSAT Konvencijai. Šī pievienošanās EUMETSAT Protokolam par privilēģijām un imunitātēm ietver sevī redakcijas grozījumus, kas 2002. gada 3. decembrī paziņoti visām Dalībvalstīm un kas stājās spēkā 2004. gada 1. janvārī.

5. Latvijas Republika veic visus nepieciešamos pasākumus, lai piemērotu savus nacionālos tiesību aktus un noteikumus tiesībām un pienākumiem, kas izriet no valsts pievienošanās EUMETSAT.

3. pants

Saskaņā ar EUMETSAT Konvencijas 16. panta piekto daļu Latvijas Republika veic EUMETSAT noteiktu maksājumu 123 377 EUR apmērā. Šis noteiktais maksājums ietver 63 863 EUR attiecībā uz investīcijām, kas jau veiktas obligātajās programmās un 59 514 EUR attiecībā uz investīcijām, kas veiktas Izvēles Jason-2 altimetrijas programmā (Optional Jason-2 Altimetry Programme). Šis maksājums veicams ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc pievienošanās dokumenta deponēšanas dienas, taču ne agrāk par 2009.gada 31. janvāri.

4. pants

1. Latvijas Republika saskaņā ar augstāk minēto 3. panta noteikumu, sākot no 2009. gada 1. janvāra, sāk veikt iemaksas EUMETSAT gada budžetā. Likme Latvijas Republikas finanšu iemaksām, ko Latvijas Republikas veic obligāto programmu budžetā, tiek aprēķināta saskaņā ar EUMETSAT Konvencijas 10. panta otro daļu un 16. panta piekto daļu. Finanšu iemaksu likmei Izvēles EUMETSAT Jason-2 altimetrijas programmas (Optional EUMETSAT Jason-2 Altimetry Programmē) budžetā jābūt 0,0966% no EUMETSAT apstiprinātā budžeta.

2. Latvijas Republika no pievienošanās dokumenta deponēšanas dienas saņem pilnas balsstiesības EUMETSAT Padomē.

5. pants

1. Šis Līgums stājas spēkā Latvijas Republikas pievienošanas dokumenta deponēšanas dienā EUMETSAT Konvencijas depozitārijā, Šveices Konfederācijas Valdībā.

2. Saskaņā ar 17. panta ceturto daļu EUMETSAT Konvencija Latvijas Republikai ir saistoša no šī panta pirmajā daļā minētās dienas.

3. Saskaņā ar EUMETSAT Protokola par privilēģijām un imunitātēm 24. panta ceturto daļu, Latvijas Republikai Līgums stājas spēkā trīsdesmit dienas pēc šī panta pirmajā daļā minētās dienas.

APLIECINOT AUGSTĀKMINĒTO, apakšā parakstījušās atbilstīgi pilnvarotas personas paraksta šo Līgumu.

Noformēts .............................................., ............................................................... divos oriģinālos eksemplāros angļu un latviešu valodā, abi teksti ir vienlīdz īsti.

 

Latvijas Republikas valdības vārdā	Eiropas Meteoroloģisko satelītu izmantošanas organizācijas (EUMETSAT) vārdā
Raimonds Vējonis	Dr. Lars Prahm
Vides ministrs	Ģenerāldirektors