Darbības ar dokumentu
ADDITIONAL PROTOCOL NO. 3 TO THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE REPUBLIC OF LATVIA
Representatives of the Republic of Hungary and the Republic of Latvia (hereinafter called the Parties);
Reaffirming their commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations,
Recalling their intention to eliminate progressively the obstacles to substantially all their mutual trade,
In accordance with the provisions of Articles 11 and 37 of the Free Trade Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Latvia,
Have decided as follows:
Article 1
Annexes A and B to the Protocol 2 of the Free Trade Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Latvia shall be replaced by Annexes A and B appearing in the Annex to this Additional Protocol No. 3.
Article 2
This Additional Protocol No 3 shall constitute an integral part of the Free Trade Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Latvia.
Article 3
This Additional Protocol No.3 shall enter into force on the first day of the second month following the receipt of the latter diplomatic note confirming that the internal legal requirements for the entry into force of this Additional Protocol No.3 have been fulfilled.
Done at Budapest this 30 day of May.2003 in two originals, each in English language, both texts being equally authentic.
|
The Representative |
The Representative |
|
of the Republic of Hungary |
of the Republic of Latvia |
|
Istv‡n Major |
Kaspars Gerhards |
|
Deputy Hear of the State Secretariat |
State Secretary of the Ministry |
|
for Integration and External Economic |
of Economics Relations |
Annex A
LIST OF PRODUCTS
Referred to in Article 1 of Protocol 2
(Export of Latvia to Hungary)
|
CN Code (3) |
Quantity |
Preferential duty rate within quota (%) |
Specific provisions |
|
0301 |
unlimited |
0 |
(1) |
|
except 0301 93 00 |
|||
|
0302 |
unlimited |
0 |
(1) |
|
0303 |
unlimited |
0 |
(1) |
|
0304 |
unlimited |
0 |
(1) |
|
0402 |
100 t |
20 |
|
|
0406 |
120 t |
17,5 |
|
|
0704 |
250 t |
21 |
|
|
0706 10 |
200 t |
21 |
|
|
1102 |
500 t |
25 |
|
|
1104 |
500 t |
0 |
(1) |
|
1108 13 |
100 t |
16 |
|
|
1601 |
100 t |
30 |
|
|
1602 |
150 t |
60% of MFN |
|
|
1604 |
500 000 USD |
0 |
(1) |
|
1605 |
100 t |
41 |
|
|
1704 |
250 t |
12 |
|
|
1806 |
300 t |
10 |
(2) |
|
1902 11-1902 19 |
200 t |
25 |
|
|
1905 |
300 t |
20 |
(2) |
|
2005 |
100 t |
20 |
|
|
2009 11 |
500 t |
20 |
|
|
2009 12 |
20 |
||
|
2009 19-2009 40 |
21 |
||
|
2009 50-2009 90 |
25 |
||
|
2105 |
100 t |
0 |
(1) |
|
2106 90 |
100 t |
12,8 |
|
|
2201 |
100 000 litres |
15 |
|
|
2202 |
500 000 litres |
12 |
|
|
2203 |
50 000 litres |
60% of MFN |
|
|
2204 10 |
100 000 litres |
39 |
|
|
2208 |
80 000 litres |
60% of MFN |
|
CN Code (3) |
Description |
Quantity |
Preferential duty rate within quota (%) |
Specific provisions |
|
Ex 2208 90 690 |
Riga Black Balsam |
25 000 litres |
0 |
(1) |
1) Latvia is bound within the framework of the WTO not to grant any export subsidies.
2) For the diabetic version of products 0% tariff rate in the framework of tariff quota is applied
3) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the preferential scheme being determined, within the context of this annex, by the coverage of the CN code. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.
Annex B
LIST OF PRODUCTS
referred to in Article 2 of Protocol 2
(Export of Hungary to Latvia)
|
CN Code (4) |
Quantity |
Preferential duty rate within quota (%) |
Specific provisions |
|
0603 10 20 |
10 t |
12 | |
|
0710 21 00 |
1000 t |
9 |
|
|
0712 |
100 t |
9 |
|
|
0713 10 90 0 |
200 t |
6 |
|
|
1101 00 15 0 |
1500 t |
25 |
|
|
1512 11 |
500 t |
0 |
(1) |
|
1602 |
100 t |
60% of MFN |
|
|
1704 10 |
250 t |
4 |
|
|
1704 90 10-1704 90 51 |
6 |
||
|
1704 90 61-1704 90 65 |
6 |
||
|
1704 90 71-1704 90 75 |
9 |
||
|
1704 90 81-1704 90 99 |
6 |
||
|
1806 31-1806 90 |
300 t |
25 |
|
|
1902 11 |
550 t |
10 |
|
|
1902 19 |
|||
|
1902 40 |
|||
|
1905 |
200 t |
31 |
|
|
2001 |
1000 t |
8 |
|
|
2001 |
300 t |
0 |
(2) |
|
except 2001 10 00 |
|||
|
except 2001 90 50 |
|||
|
2002 |
500 t |
9 |
(3) |
|
2005 40 |
500 t |
0 |
(2) |
|
2005 51 |
150 t |
9 |
|
|
2005 59 |
100 t |
9 |
|
|
2005 80 |
750 t |
0 |
(2) |
|
2005 90 |
100 t |
9 |
|
|
2008 11 |
750 t |
0 |
(2) |
|
2008 19 |
|||
|
2008 60 |
150 t |
9 |
|
|
2009 11 |
500 t |
7 |
(3) |
|
2009 12 |
7 |
(3) |
|
|
2009 19 |
7 |
(3) |
|
|
2009 21 - 2009 29 |
7 |
(3) |
|
|
2009 31 - 2009 39 |
9 |
(3) |
|
|
2009 41 - 2009 49 |
9 |
(3) |
|
|
2009 50 |
9 |
(3) |
|
|
2009 61 - 2009 69 |
9 |
(3) |
|
|
2009 80 |
9 |
(3) |
|
|
2009 90 |
7 |
(3) |
|
|
2103 20 |
250 t |
9 |
|
|
2104 10 |
100 t |
7 |
|
|
2105 |
100 t |
0 |
(2) |
|
2202 |
100 000 litres |
Ls 0,018 |
|
|
2205 10 |
80 000 litres |
Ls 0,06 |
|
|
2208 |
100 000 litres |
60% of MFN |
(3) |
|
2309 10 |
750 t |
0 |
(2) |
|
2309 90 |
200 t |
9 |
(3) |
|
CN Code (4) |
Description |
Quantity |
Preferential duty rate within quota (%) |
Specific provisions |
|
Ex 2009 90 97 |
Apricot puree, paste |
unlimited |
0 |
(2) |
|
Ex 2208 70 10 0 |
Liqueur Unikum, in containers holding 2 litre or less |
25 000 litres |
0 |
(2) |
1)This concession is only applicable to products non-benefiting from any kind of export subsidies.
2) Hungary is bound within the framework of the WTO not to grant any export subsidies
3) Except CN codes when the MFN duty rate is 0,5% or 0%
4) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the preferential scheme being determined, within the context of this annex, by the coverage of the CN code. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.
 |
 |
 |
 |