Darbības ar dokumentu

Latvijas Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Vienošanās par Latvijas Republikas sūtniecības ēku Parīzē

Latvijas Republikas valdība un Francijas Republikas valdība,

- atzīstot Latvijas Republikas īpašuma tiesības uz ēku Pronī ielā 8, Parīzes 17. rajonā, kādreizējo Latvijas sūtniecības ēku Parīzē;

- konstatējot, ka minēto ēku bez pamatojuma aizņem trešās valsts diplomātiskā pārstāvniecība;

- vēloties rast risinājumu problēmai, ka minētās ēkas likumīgajam īpašniekam ir atņemtas tās lietojuma tiesības;

ir vienojušās par šādiem nosacījumiem:

1. pants

Francijas Republikas valdība apņemas sešu mēnešu laikā no šīs vienošanās spēkā stāšanās dienas iegādāties Latvijas Republikas sūtniecības ēku Pronī ielā 8, Parīzes 17. rajonā, atbilstoši 2. pantā minētajiem finanšu nosacījumiem.

2. pants

Latvijas Republikas valdība apņemas sešu mēnešu laikā no šīs vienošanās spēkā stāšanās dienas nodot Francijas Republikas valdībai īpašuma tiesības uz 1. pantā minēto ēku, saņemot finansiālo atlīdzību 26 miljonu Francijas franku, tas ir, 3 963 674 eiro apmērā.

3. pants

Latvijas Republikas valdība un Francijas Republikas valdība iepriekšminēto sešu mēnešu laikā formalizē savas apņemšanās, noslēdzot pirkšanas un pārdošanas līgumu.

Pirmais maksājums 10 miljonu Francijas franku, tas ir, 1 524 490 eiro apmērā, tiek veikts pēc pirkšanas un pārdošanas līguma noslēgšanas. Atlikusī summa 16 000 000 Francijas franku, tas ir, 2 439 184 eiro apmērā, tiek nomaksāta viena gada laikā, skaitot no tā kalendārā gada pirmās dienas, kura seko šīs vienošanās spēkā stāšanās dienai.

4. pants

Ikviena no valdībām paziņo otrai par nepieciešamo konstitucionālo procedūru izpildi attiecībā uz šīs vienošanās stāšanos spēkā, kura notiek otrā mēneša pirmajā datumā pēc otrā paziņojuma saņemšanas.

Apstiprinot iepriekš minēto, abu valdību pārstāvji, kuri šajā sakarā ir pienācīgi pilnvaroti, ir parakstījuši minēto vienošanos un uzlikuši tai savu zīmogu.

Parakstīts Parīzē, 2001. gada 13. decembrī, divos eksemplāros latviešu un franču valodā, kuriem abiem ir vienāds spēks.

Latvijas Republikas valdības vārdā Francijas Republikas valdības vārdā