Darbības ar dokumentu
Labklājības ministrija
Rīkojums Nr.221 Rīgā 2001.gada 3.augustā
Par receptes veidlapas aizpildīšanas kārtību
Izdots saskaņā ar Ministru kabineta 1998.gada 14.jūlija
noteikumu Nr.250 "Recepšu veidlapu izgatavošanas
un uzglabāšanas un recepšu izrakstīšanas noteikumi" 26.punktu
Lai nodrošinātu recepšu izrakstīšanas vienotu kārtību:
1. Apstiprināt "Instrukciju par receptes veidlapas aizpildīšanas kārtību" (pielikums).
2. Atzīt par spēku zaudējušiem:
2.1. Labklājības ministrijas 1996.gada 4.septembra rīkojumu Nr.256 "Par zāļu izrakstīšanu uz receptēm";
2.2. Labklājības ministrijas 1999.gada 5.novembra rīkojumu Nr.351 "Par kārtību, kādā bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība "Valsts obligātās veselības apdrošināšanas aģentūra" nodrošina īpašo recepšu veidlapu un recepšu veidlapu par diferencētu samaksu izsniegšanu ārstniecības iestādēm un par kārtību, kādā izrakstāmas receptes ambulatorai ārstniecībai par diferencētu samaksu";
2.3. Labklājības ministrijas 2000.gada 28.decembra rīkojuma Nr.362 "Par Labklājības ministrijā 1996.gadā izdoto normatīvo aktu atzīšanu par spēku zaudējušiem" 6.2.apakšpunktu.
Labklājības ministrs A.Požarnovs
Instrukcija
par receptes veidlapas aizpildīšanas kārtību
1. Šī instrukcija nosaka receptes veidlapas aizpildīšanas (turpmāk - receptes izrakstīšana) kārtību.
2. Recepte tiek izrakstīta uz receptes veidlapas, kuras paraugs apstiprināts ar Labklājības ministrijas 1999.gada 7.maija rīkojumu Nr.141 "Par recepšu veidlapām".
3. Tiesības izrakstīt parasto recepti ir ārstam un ārsta palīgam (feldšerim) (turpmāk - ārstniecības persona). Ārsts, kas nestrādā ārstniecības iestādē, drīkst izrakstīt parasto recepti personīgai lietošanai.
4. Tiesības izrakstīt īpašo recepti ir tikai sertificētam ārstam.
5. Tiesības izrakstīt receptes ambulatorai ārstniecībai par diferencētu samaksu ir šādiem sertificētiem ārstiem, kas ir līgumattiecībās ar slimokasi:
5.1. primārās veselības aprūpes ārstam (internistam, pediatram, ģimenes ārstam);
5.2. psihiatram, endokrinologam, dermatovenerologam, ftiziopneimologam un narkologam zāļu iegādes kompensācijas sistēmā ietverto specialitātei atbilstošo diagnožu ietvaros, ievērojot kompensācijas sistēmai paredzēto budžetu;
5.3. speciālistam, pie kura pacientu ir nosūtījis (konsultācija, dinamiska novērošana) primārās veselības aprūpes ārsts, ja primārās veselības aprūpes ārsta nosūtījumā ir norāde par medikamenta par diferencētu samaksu izrakstīšanas iespējām zāļu iegādes kompensācijai paredzētā budžeta ietvaros.
6. Ārstniecības persona, pacienta ambulatorai ārstniecībai nepieciešamo zāļu iegādei, izraksta recepti, ja zāles pieder recepšu zāļu grupai.
7. Uz receptes aizliegts izrakstīt narkozes līdzekļus.
8. Ārstniecības persona, kura ir izrakstījusi recepti, ir atbildīga par konkrētam pacientam izrakstīto zāļu nepieciešamību, kā arī par izrakstīto zāļu devu, zāļu formu un lietošanas veidu.
9. Izrakstot recepti, atļauts lietot tikai šīs instrukcijas pielikumā "Vispārpieņemtie receptūras saīsinājumi" minētos receptūras saīsinājumus latīņu valodā.
10. Receptē nav pieļaujami nekādi svītrojumi un labojumi. Obligāti aizpildāmas visas receptes sadaļas.
11. Aizliegts izsniegt neaizpildītu vai daļēji aizpildītu receptes veidlapu pacientam.
12. Ārstniecības personai aizliegts saņemt un uzglabāt recepšu veidlapas ar tipogrāfiski vai kādā citā veidā aizpildītu 17.punktā minēto receptes parakstīšanas daļu.
13. Receptes augšējā kreisajā stūrī norādāms ārstniecības iestādes kods, nosaukums, adrese un tālruņa numurs vai ārstniecības personas, kas izraksta recepti, adrese un tālruņa numurs.
14. Ārstniecības persona, kas normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos izraksta recepti zāļu, kas nav iekļautas Latvijas zāļu reģistrā, iegādei, sniedz informāciju pacientam par šo zāļu iegādes kārtību.
15. Receptes ievaddaļā ( Inscriptio ) raksta:
15.1. receptes izrakstīšanas datumu, mēnesi, gadu;
15.2. pacienta vārdu, uzvārdu, personas kodu, adresi. Gadījumā, ja recepte paredzēta personīgai lietošanai, pacienta datu vietā ārsts raksta norādījumu " pro me " (man) vai " ad usum proprium " (personīgai lietošanai);
15.3. ārstniecības personas, kura izraksta recepti, vārdu, uzvārdu, specialitāti un personas kodu;
15.4. receptēs bērniem obligāti norāda bērna vecumu (gadi, mēneši, bērnam līdz viena mēneša vecumam - dienas).
16. Receptes uzrunas daļā ( Invocatio ) raksta "Rp.:" ( Recipe - ņem).
17.Receptes parakstīšanas daļā ( Praescriptio s. Designatio materiarum ) pēc "Rp.:" raksta zāļu nosaukumu ar lielo burtu latīņu valodā ģenitīvā.
18. Pēc individuālām receptēm pagatavojamām zālēm ar saliktu sastāvu:
18.1. katru zāļu līdzekļa nosaukumu raksta savā rindiņā, vispirms rakstot iedarbīgāko zāļu līdzekļu nosaukumu, tad pārējos. Gadījumā, ja zāļu līdzekļa nosaukums ir garš, to drīkst turpināt arī nākamajā rindā;
18.2. narkotiskos un tiem pielīdzinātos psihotropos, psihotropos un stingrai uzskaitei pakļautos zāļu līdzekļus raksta pirmos;
18.3. ārstniecības augu nosaukumos pirmais vārds jāraksta ar lielo burtu arī tad, ja tas neatrodas rindas sākumā, bet auga daļas apzīmējums šajā gadījumā rakstāms ar mazo burtu;
18.4. ja zālēm to organoleptisko īpašību dēļ pievienotas kādas koriģējošas vielas, tās tiek rakstītas pēc aktīvām vielām;
18.5. papildvielas, kas zālēm nodrošina vajadzīgo konsistenci, formu un daudzumu, receptē raksta pēdējās.
19. Receptes labajā pusē pretī attiecīgajam zāļu sastāvdaļas nosaukumam raksta daudzumu masas, tilpuma vai darbības vienībās:
19.1. cietas vai mīkstas konsistences zāļu līdzekļiem - gramos vai grama daļās, rakstot tos kā nenosauktus skaitļus;
19.2. šķidrumiem - mililitros, rakstot aiz skaitļa saīsinājumu "ml";
19.3. spirta daudzumu ārīgai lietošanai izraksta gramos, spirta šķīdumam norāda koncentrāciju;
19.4. pilienu skaitu apzīmē ar romiešu cipariem, rakstot to aiz pilienu saīsinājuma "gtt.";
19.5. zāļu līdzekļa aktīvām darbības vienībām norāda darbības vienību skaitu, aiz kura raksta saīsinājumu "DV".
20. Ja divas vai vairākas zāļu sastāvdaļas ņemamas vienādā daudzumā, to var norādīt tikai aiz pēdējās no šīm sastāvdaļām, pirms daudzuma rakstot " āā ".
21. Norādot pēdējo zāļu sastāvdaļu, kas pievienojama, lai iegūtu nepieciešamo zāļu kopējo masu vai tilpumu, pirms skaitliskā daudzuma apzīmējuma lieto saīsinājumu " ad ".
22. Ja ārstniecības persona, izrakstot zāles, pārsniedz maksimālo vienreizējo, diennakts vai kursa devu, tad ārstniecības persona to norāda rakstiski, liekot izsaukuma zīmi uz receptes aiz devas skaitļa un atkārtojot pārsniegtās devas lielumu ar vārdiem.
23. Norādījumus aptiekai ( Subscriptio ) par zāļu pagatavošanu, zāļu formu, zāļu daudzumu, norādot svara tilpuma vai darbības vienības, un iesaiņojuma veidu raksta latīņu valodā, lietojot zāļu receptūrā vispārpieņemtos saīsinājumus.
24. Norādījumus slimniekam ( Signatura ) par zāļu lietošanu receptē raksta latviešu valodā aiz saīsinājuma " D.S .", norādot kādās devās, kad un kā zāles lietojamas.
25. Receptes apstiprināšana:
25.1. recepti ārstniecības persona apstiprina ar parakstu (ārsta paraksts - Nomen medici ) un personīgo zīmogu (spiedogu).
25.2. uz īpašām receptēm un receptēm par diferencētu samaksu nepieciešams ārsta paraksts, personīgais zīmogs (spiedogs) un ārstniecības iestādes zīmogs. Prakses ārsti var izmantot personīgo zīmogu (spiedogu), kurā iekļauti ārsta prakses rekvizīti.
26. Receptē obligāti norāda :
26.1. receptes derīguma termiņu;
26.2. īpašās receptēs un receptēs par diferencētu samaksu norāda slimības diagnozes kodu ( Dg ).
27. Receptē par diferencētu samaksu sertificēts ārsts norāda atlaides procentu (kompensācijas apmēru) un zāļu kodu (atbilst zāļu identifikācijas numuram Kompensējamo zāļu sarakstā), savukārt, farmaceits vai farmaceita asistents, kurš izsniedz zāles, norāda zāļu cenu (Ls), summu, ko apmaksā pacients (Ls) un summu, ko apmaksā slimokase (Ls).
28. Izrakstot narkotiskās un tām pielīdzinātās psihotropās zāles, kuras paredzētas izsniegšanai par diferencētu samaksu, sertificēts ārsts izraksta recepti uz īpašās receptes veidlapas, papildus izrakstot recepti par diferencētu samaksu.
29. Ja receptē izrakstītās zāles izgatavojamas un izsniedzamas steidzami, ārstniecības persona raksta atzīmi " Cito! ", gadījumos, kad zāles izsniedzamas nekavējoties - " Statim! ". Vēlams atzīmi norādīt citā krāsā.
30. Aptiekā farmaceits vai farmaceita asistents, kas pieņem recepti, aprēķina zāļu cenu, ko raksta receptes kreisajā pusē pretī zāļu nosaukumam.
31. Receptē izrakstīto zāļu vietā izsniegt cita nosaukuma (sinonīma) zāles atļauts tikai gadījumā, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
31.1. ja izrakstītās un izsniegtās zāles pieder vienai farmakoterapeitiskai grupai un
31.2. ja izrakstīto zāļu aktīvā viela ir identiska ar izsniegto zāļu aktīvo vielu. Gadījumā, ja zālēm ir salikts sastāvs - ja izrakstīto un izsniegto zāļu sastāvā nav vielu, kas var ietekmēt zāļu iedarbības ilgumu, stiprumu un efektivitāti, un
31.3. ja izrakstīto zāļu kopējā deva ir vienāda ar izsniegto zāļu kopējo devu un izsniegto zāļu reizes deva ir atbilstoša vai ir dalāma atbilstoši izrakstīto zāļu reizes devai, un
31.4. pēc saskaņojuma ar ārstniecības personu, kas recepti izrakstījusi, un
31.5. ar pacienta piekrišanu.
32. Ja ārstniecības persona, izrakstot zāles, lietojusi zāļu vispārīgo nosaukumu, farmaceits ir tiesīgs izsniegt jebkura zāļu ražotāja zāles, kuras atbilst šim nosaukumam.
33. Ja ārstniecības persona receptē izrakstījusi vairākas analogas zāles, atdalot tās ar saīsinājumu "s." ( sive - jeb), farmaceits ir tiesīgs izsniegt jebkuras no izrakstītajām zālēm.
34. Uz īpašām receptēm un receptēm par diferencētu samaksu farmaceits vai farmaceita asistents norāda izsniegto zāļu nosaukumu, daudzumu un parakstās par zāļu izsniegšanu, parakstu apstiprinot ar personīgo zīmogu.
Farmācijas departamenta direktors J.Bundulis
Veselības departamenta direktors O.Velmers
Pielikums
Vispārpieņemtie receptūras saīsinājumi
| N. | Pilns apzīmējums | Saīsinājums | Apzīmējums latviešu valodā |
| p.k. | latīņu valodā | ||
| 1. | acidum | acid. ac. | skābe |
| 2. | adde | adde | pievieno, piejauc |
| 3. | ad manum medici | ad man.med. | ārsta rokās |
| 4. | ad usum externum | ad us. ext. | ārīgai lietošanai |
| 5. | ad usum internum | ad us. int. | iekšķīgai lietošanai |
| 6. | ad usum proprium | ad us. propr. | personīgai lietošanai |
| 7. | ad vitrum | ad vitr. | stikla traukā |
| 8. | aequalis | aeq. | vienāds |
| 9. | ampulla | amp. ampull. | ampula |
| 10. | ana | āā | līdzīgās daļās, pa |
| 11. | anhydricus | anhydr. | bezūdens |
| 12. | aqua | aq. | ūdens |
| 13. | aqua destillata | aq. dest. | destilētais ūdens |
| 14. | butyrum | butyr. | sviests |
| 15. | compositum | comp. | salikts |
| 16. | capsula amylacea | caps.amyl. | cietes kapsula |
| 17. | capsula gelatinosa | caps.gel. | želatīna kapsula |
| 18. | charta | chart. | papīrs |
| 19. | charta cerata | chart.cer. | vaskots papīrs |
| 20. | charta paraffinata | chart.paraff. | parafīna papīrs |
| 21. | concentratus | conc. | koncentrēts |
| 22. | cortex | cort. | miza |
| 23. | crystallisatus | cryst. | kristālisks |
| 24. | cum | c. | ar |
| 25. | Da;Detur;Dentur | D. | Dod; Lai tiek dots; Lai tiek doti |
| 26. | Da in scatula | D. in scat. | dod kārbiņā |
| 27. | Da in vitro | D. in vitr. | dod stikla traukā |
| 28. | Da in vitro nigro | D. in vitro nigro | dod tumšā traukā |
| 29. | Da, Signa; Dentur, Signetur | D.S | Dod.Apzīmē.Lai tiek dots.Lai tiek apzīmēts. |
| 30. | Da tales doses; | D. t. d. | Dod tādas devas; Lai tiek dotas tādas devas. |
| Dentur tales doses | Izsniegt sekojošas devas | ||
| 31. | decoctum | dec. | novārījums |
| 32. | depuratus | dep. | attīrīts |
| 33. | destillatus | destill. | destilēts |
| 34. | dilutus | dil. | atšķaidīts |
| 35. | divide in partes aequales | div. in p. aeq. | sadali vienādās devās -sadali līdzīgās devās |
| 36. | dosis | d., dos. | deva |
| 37. | emplastrum | empl. | plāksteris |
| 38. | emulsum,emulsio | emuls. | emulsija |
| 39. | extractum | extr. | ekstrakts, izvilkums |
| 40. | extractum fluidum | extr.fl. | šķidrais ekstrakts |
| 41. | extractum siccum | extr.sicc. | sausais ekstrakts |
| 42. | extractum spissum | extr.spiss. | biezais ekstrakts |
| 43. | fiat ( fiant) | f. | lai pagatavotu, lai top. Lai veidotos |
| 44. | flores | fl. | ziedi |
| 45. | folium | fol. | lapa |
| 46. | fructus | fr. | auglis |
| 47. | gelatina | gel. | želatīna |
| 48. | globulus | glob. | lodīte |
| 49. | gutta, guttae | gtt. | piliens, pilieni |
| 50. | guttas | gtts | pilienus |
| 51. | herba | hb. | laksti, zāle |
| 52. | in ampullis | in amp. ampull. | ampulās |
| 53. | infusum | inf. | uzlējums |
| 54. | in capsulis | in caps. | kapsulās |
| 55. | in oblatis | in obl. | oblatēs |
| 56. | In tabulettis | in tab.in tabul. | tabletēs |
| 57. | linimentum | lin.linim. | šķidrā ziede, liniments |
| 58. | liquor, liquidus. | liq. | šķidrums,šķidrs |
| 59. | massa | m. | masa |
| 60. | massa pilularum | m.pil. | zirnīšu masa |
| 61. | Misce; Misceatur | M. | Sajauc; Lai tiktu sajaukts, samaisīts |
| 62. | Misce.Da.Signa Misceatur, | M.D.S. | Sajauc.Dod.Apzīmē Lai tiek sajaukts, |
| Detur, Signetur | dots, apzīmēts | ||
| 63. | Misce fiat | M.f. | Sajauc, lai top |
| 64. | mixtura | mixt. | mikstūra |
| 65. | mucilago | muc. | gļotas |
| 66. | numero | N. | skaitā |
| 67. | oleum | ol. | eļļa |
| 68. | pars, partes | p. | daļa, daļas |
| 69. | partes aequales | p. aeq. | vienādas daļas, vienādās (līdzīgās) devās |
| 70. | pasta | past. | pasta |
| 71. | pilula,pilulae | pil. | zirnītis, zirnīši |
| 72. | praecipitatus | ppt., praec. | izgulsnēts - nogulsnes |
| 73. | pro injectionibus | pro inj. | iešļircināšanai |
| 74. | pro usu externo | pro us.ext. | ārīgai lietošanai |
| 75. | pro usu interno | pro us.int. | iekšķīgai lietošanai |
| 76. | pulvis, pulveres | pulv. | pulveris |
| 77. | purus | pur. | tīrs |
| 78. | quantum satis | q.s. | cik vajag; vajadzīgajā daudzumā. |
| 79. | radix | rad. | sakne |
| 80. | Recipe | Rp. | Ņem |
| 81. | repete, repetatur | repet. | Atkārtot; Lai tiek atkārtots |
| 82. | rhizoma | rhiz. | saknenis, zemes stumbrs |
| 83. | satis | s. | diezgan, pietiekoši |
| 84. | semen | sem. | sēklas |
| 85. | seu, sive | s. | jeb |
| 86. | siccus | sicc. | sauss |
| 87. | Signa, Signetur | S. | Apzīmē; Lai tiek apzīmēts |
| 88. | simplex | simpl. | vienkāršs |
| 89. | sirupus | sir. | sīrups |
| 90. | solutio | sol. | šķīdums |
| 91. | species | spec. | zāļu tēja |
| 92. | spiritus | spir. | spirts |
| 93. | sublimatus | subl. | sublimēts |
| 94. | subtilis | subt. | smalks |
| 95. | subtilissimus | subtiliss. | vissmalkākais |
| 96. | suppositorium | supp. | svecītes |
| 97. | suppositorium rectale | supp.rect. | svecīte, rektālais supozitorijs |
| 98. | suppositorium vaginale | supp.vag. | vaginālais supozitorijs |
| 99. | tabuletta; tabulettae | tab.tabul. | tablete, tabletes |
| 100. | tales | t. | tādas |
| 101. | tinctura | t-ra, tinct., tct. | tinktūra |
| 102. | unguentum | ung. | ziede |
| 103. | verte | V. | apgriez |
Farmācijas departamenta direktors J.Bundulis
Veselības departamenta direktors O.Velmers
| 104. | vitrum | vitr. | stikla trauks, trauks |
 |
 |
 |
 |