Darbības ar dokumentu
Convention on International Trade
in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
Signed at Washington, D.C., on 3 March 1973
Amended at Bonn, on 22 June 1979
The Contracting States,
Recognizing that wild fauna and flora in their many beautiful and varied forms are an irreplaceable part of natural systems of the earth which must be protected for this and the generations to come;
Conscious of the ever-growing value of wild fauna and flora from aesthetic, scientific, cultural, recreational and economic points of view;
Recognizing that peoples and States are and should be the best protectors of their own wild fauna and flora;
Recognizing , in addition, that international cooperation is essential for the protection of certain species of wild fauna and flora against over-exploitation through international trade;
Convinced of the urgency of taking appropriate measures to this end;
Have agreed as follows:
Article I
Definitions
For the purpose of the present Convention, unless the context otherwise requires:
a) "Species" means any species, subspecies, or geographically separate population thereof;
b) "Specimen" means:
i) any animal or plant, whether alive or dead;
ii) in the case of an animal: for species included in Appendices I and II, any readily recognizable part or derivative thereof; and for species included in Appendix III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendix III in relation to the species; and
iii) in the case of a plant: for species included in Appendix I, any readily recognizable part or derivative thereof; and for species included in Appendices II and III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendices II and III in relation to the species;
c) "Trade" means export, re-export, import and introduction from the sea;
d) "Re-export" means export of any specimen that has previously been imported;
e) "Introduction from the sea" means transportation into a State of specimens of any species which were taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State;
f) "Scientific Authority" means a national scientific authority designated in accordance with Article IX;
g) "Management Authority" means a national management authority designed in accordance with Article IX;
h) "Party" means a State for which the present Convention has entered into force.
Article II
Fundamental Principles
1. Appendix I shall include all species threatened with extinction which are or may be affected by trade. Trade in specimens of these species must be subject to particularly strict regulation in order not to endanger further their survival and must only be authorised in exceptional circumstances.
2. Appendix II shall include:
a) all species which although not necessarily now threatened with extinction may become so unless trade in specimens of such species is subject to strict regulation in order to avoid utilization incompatible with their survival; and
b) other species which must be subject to regulation in order that trade in specimens of certain species referred to in sub-paragraph (a) of this paragraph may be brought under effective control.
3. Appendix III shall include all species which any Party identifies as being subject to regulation within its jurisdiction for the purpose of preventing or restricting exploitation, and as needing the co-operation of other Parties in the control of trade.
4. The Parties shall not allow trade in specimens of species included in Appendices I, II and III except in accordance with the provisions of the present Convention.
Article III
Regulation of Trade in Specimens of Species included in Appendix I
1. All trade in specimens of species included in Appendix I shall be in accordance with the provisions of this Article.
2. The export of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an export permit. An export permit shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Scientific Authority of the State of export has advised that such export will not be detrimental to the survival of that species;
b) a Management Authority of the State of export is satisfied that any living specimen was not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna and flora;
c) a Management Authority of the State of export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment; and
d) a Management Authority of the State of export is satisfied that an import permit has been granted for the specimen.
3. The import of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an import permit and either an export permit or re-export certificate. an import permit shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Scientific Authority of the state of import has advised that the import will be for purposes which are not detrimental to the survival of the species involved;
b) a Scientific Authority of the State of import is satisfied that the proposed recipient of a living specimen is suitably equipped to house and care for it; and
c) a Management Authority of the State of import is satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes.
4. The re-export of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of a re-export certificate. A re-export certificate shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Management Authority of the State of re-export is satisfied that the specimen was imported into that State in accordance with the provisions of the present Convention;
b) a Management Authority of the State of re-export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment; and
c) a Management Authority of the State of re-export is satisfied that an import permit has been granted for any living specimen.
5. The introduction from the sea of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant of a certificate from a Management Authority of the State of introduction. A certificate shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Scientific Authority of the State of introduction advises that the introduction will not be detrimental to the survival of the species involved;
b) a Management Authority of the State of introduction is satisfied that the proposed recipient of a living specimen is suitably equipped to house and care for it; and
c) a Management Authority of the State of introduction is satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes.
Article IV
Regulation of Trade in Specimens of Species Included in Appendix II
1. All trade in specimens of species included in Appendix II shall be in accordance with the provisions of this Article.
2. The export of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior grant and presentation of an export permit. An export permit shall only be granted when the following conditions have been met;
a) a Scientific Authority of the State of export has advised that such export will not be detrimental to the survival of that species;
b) a Management Authority of the State of export is satisfied that the specimen was not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna and flora; and
c) a Management Authority of the State of export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
3. A Scientific Authority in each Party shall monitor both the export permits granted by that State for specimens of species included in Appendix II and the actual exports of such specimens. Whenever a Scientific Authority determines that the export of specimens of any such species should be limited in order to maintain that species throughout its range at a level consistent with its role in the ecosystems in which it occurs and well above the level at which that species might become eligible for inclusion in Appendix I, the Scientific Authority shall advise the appropriate Management Authority of suitable measures to be taken to limit the grant of export permits for specimens of that species.
4. The import of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior presentation of either an export permit or a re-export certificate.
5. The re-export of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior grant and presentation of a re-export certificate. A re-export certificate shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Management Authority of the State of re-export is satisfied that the specimen was imported into that State in accordance with the provisions of the present Convention; and
b) a Management Authority of the State of re-export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
6. The introduction from the sea of any specimen of a species included in Appendix II shall require the prior grant of a certificate from a Management Authority of the State of introduction. A certificate shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Scientific Authority of the State of introduction advises that the introduction will not be detrimental to the survival of the species involved; and
b) a Management Authority of the State of introduction is satisfied that any living specimen will be so handled as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
7. Certificates referred to in paragraph 6 of this Article may be granted on the advice of a Scientific Authority, in consultation with other national scientific authorities or, when appropriate, international scientific authorities, in respect of periods not exceeding one year for total numbers of specimens to be introduced in such periods.
Article V
Regulation of Trade in Specimens of Species Included in Appendix III
1. All trade in specimens of species included in Appendix III shall be in accordance with the provisions of this Article.
2. The export of any specimen of species included in Appendix III from any State which has included that species in Appendix III shall require the prior grant and presentation of an export permit. An export permit shall only be granted when the following conditions have been met:
a) a Management Authority of the State of export is satisfied that the specimen was not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna and flora; and
b) a Management Authority of the State of export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
3. The import of any specimen of a species included in Appendix III shall require, except in circumstances to which paragraph 4 of this Article applies, the prior presentation of a certificate of origin and, where the import is from a State which has included that species in Appendix III, an export permit.
4. In the case of re-export, a certificate granted by the Management Authority of the State of re-export that the specimen was processed in that State or is being re-exported shall be accepted by the State of import as evidence that the provisions of the present Convention have been complied with in respect of the specimen concerned.
Article VI
Permits and Certificates
1. Permits and certificates granted under the provisions of Articles III, IV, and V shall be in accordance with the provisions of this Article.
2. An export permit shall contain the information specified in the model set forth in Appendix IV, and may only be used for export within a period of six months from the date on which it was granted.
3. Each permit or certificate shall contain the title of the present Convention, the name and any identifying stamp of the Management Authority granting it and a control number assigned by the Management Authority.
4. Any copies of a permit or certificate issued by a Management Authority shall be clearly marked as copies only and no such copy may be used in place of the original, except to the extent endorsed thereon.
5. A separate permit or certificate shall be required for each consignment of specimens.
6. A Management Authority of the State of import of any specimen shall cancel and retain the export permit or re-export certificate and any corresponding import permit presented in respect of the import of that specimen.
7. Where appropriate and feasible a Management Authority may affix a mark upon any specimen to assist in identifying the specimen. For these purposes (mark( means any indelible imprint, lead seal or other suitable means of identifying a specimen, designed in such a way as to render its imitation by unauthorised persons as difficult as possible.
Article VII
Exemptions and Other Special Provisions Relating to Trade
1. The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to the transit or transhipment of specimens through or in the territory of a Party while the specimens remain in Customs control.
2. Where a Management Authority of the State of export or re-export is satisfied that a specimen was acquired before the provisions of the present Convention applied to that specimen, the provisions of Articles III, IV and V shall not apply to that specimen where the Management Authority issues a certificate to that effect.
3. The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to specimens that are personal or household effects. This exemption shall not apply where:
a) in the case of specimens of a species included in Appendix I, they were acquired by the owner outside his State of usual residence, and are being imported into that State; or
a) in the case of specimens of species included in Appendix II:
i) they were acquired by the owner outside his State of usual residence and in a State where removal from the wild occurred;
ii) they are being imported into the owner`s State of usual residence; and
iii) the State where removal from the wild occurred requires the prior grant of export permits before any export of such specimens;
unless a Management Authority is satisfied that the specimens were acquired before the provisions of the present Convention applied to such specimens.
4. Specimens of an animal species included in Appendix I bred in captivity for commercial purposes, or of a plant species included in Appendix I artificially propagated for commercial purposes, shall be deemed to be specimens of species included in Appendix II.
5. Where a Management Authority of the State of export is satisfied that any specimen of an animal species was bred in captivity or any specimen of a plant species was artificially propagated, or is a part of such an animal or plant or was derived therefrom, a certificate by that Management Authority to that effect shall be accepted in lieu of any of the permits or certificates required under the provisions of Article III, IV or V.
6. The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to the non-commercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions registered by a Management Authority of their State, of herbarium specimens, other preserved, dried or embedded museum specimens, and live plant material which carry a label issued or approved by a Management Authority.
7. A Management Authority of any State may waive the requirements of Articles III, IV and V and allow the movement without permits or certificates of specimens which form part of a travelling zoo, circus, menagerie, plant exhibition or other travelling exhibition provided that:
a) the exporter or importer registers full details of such specimens with that Management Authority;
b) the specimens are in either of the categories specified in paragraph 2 or 5 of this Article; and
c) the Management Authority is satisfied that any living specimen will be so transported and cared for as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
Article VIII
Measures to Be Taken by the Parties
1. The Parties shall take appropriate measures to enforce the provisions of the present Convention and to prohibit trade in specimens in violation thereof. these shall include measures:
a) to penalize trade in, or possession of, such specimens, or both; and
b) to provide for the confiscation or return to the State of export of such specimens.
2. In addition to the measures taken under paragraph 1 of this Article, a Party may, when it deems it necessary, provide for any method of internal reimbursement for expenses incurred as a result of the confiscation of a specimen traded in violation of the measures taken in the application of the provisions of the present Convention.
3. As far as possible, the Parties shall ensure that specimens shall pass through any formalities required for trade with a minimum of delay. To facilitate such passage, a Party may designate ports of exit and ports of entry at which specimens must be presented for clearance. The Parties shall ensure further that all living specimens, during any period of transit, holding or shipment, are properly cared for so as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
4. Where a living specimen is confiscated as a result of measures referred to in paragraph 1 of this Article:
a) the specimen shall be entrusted to a Management Authority of the State of confiscation;
b) the Management Authority shall, after consultation with the State of export, return the specimen to that State at the expense of that State, or to a rescue centre or such other place as the Management Authority deems appropriate and consistent with the purposes of the present Convention; and
c) the Management Authority may obtain the advice of a Scientific Authority, or may, wherever it considers it desirable, consult the Secretariat in order to facilitate the decision under sub-paragraph (b) of this paragraph, including the choice of a rescue centre or other place.
5. A rescue centre as referred to in paragraph 4 of this Article means an institution designated by a Management Authority to look after the welfare of living specimens, particularly those that have been confiscated.
6. Each Party shall maintain records of trade in specimens of species included in Appendices I, II and III which shall cover:
a) the names and addresses of exporters and importers; and
b) the number and type of permits and certificates granted; the States with which such trade occurred; the numbers or quantities and types of specimens, names of species as included in Appendices I, II and III and, where applicable, the size and sex of the specimens in question.
7. Each Party shall prepare periodic reports on its implementation of the present Convention and shall transmit to the Secretariat:
a) an annual report containing a summary of the information specified in sub-paragraph 6 of this Article; and
b) a biennial report on legislative, regulatory and administrative measures taken to enforce the provisions of the present Convention.
8. The information referred to in paragraph 7 of this Article shall be available to the public where this is not inconsistent with the law of the Party concerned.
Article IX
Management and Scientific Authorities
1. Each Party shall designate for the purposes of the present Convention:
a) one or more Management Authorities competent to grant permits or certificates on behalf of that Party; and
b) one or more Scientific Authorities.
2. A State depositing an instrument of ratification, acceptance, approval or accession shall at that time inform the Depositary Government of the name and address of the Management Authority authorized to communicate with other Parties and with the Secretariat.
3. Any changes in the designations or authorizations under the provisions of this Article shall be communicated by the Party concerned to the Secretariat for transmission to all other Parties.
4. Any Management Authority referred to in paragraph 2 of this Article shall, if so requested by the Secretariat or the Management Authority of another Party, communicate to it impression of stamps, seals or other devices used to authenticate permits or certificates.
Article X
Trade with States not Party to the Convention
Where export or re-export is to, or import is from, a State not a Party to the present Convention, comparable documentation issued by the competent authorities in that State which substantially conforms with the requirements of the present Convention for permits and certificates may be accepted in lieu thereof by any Party.
Article XI
Conference of the Parties
1. The Secretariat shall call a meeting of the Conference of the Parties not later than two years after the entry into force of the present Convention.
2. Thereafter the Secretariat shall convene regular meetings at least once every two years, unless the Conference decides otherwise, and extraordinary meetings at any time on the written request of at least one-third of the Parties.
3. At meetings, whether regular or extraordinary, the Parties shall review the implementation of the present Convention and may:
a) make such provision as may be necessary to enable the Secretariat to carry out its duties, and adopt financial provisions;
b) consider and adopt amendments to Appendices I and II in accordance with Article XV;
c) review the progress made towards the restoration and conservation of the species included in Appendices I, II and III;
d) receive and consider any reports presented by the Secretariat or by any Party; and
e) where appropriate, make recommendations for improving the effectiveness of the present Convention.
4. At each regular meeting, the Parties may determine the time and venue of the next regular meeting to be held in accordance with the provisions of paragraph 2 of this Article.
5. At any meeting, the Parties may determine and adopt rules of procedure for the meeting.
6. The United Nations, its Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not a Party to the present Convention, may be represented at meetings of the Conference by observers, who shall have the right to participate but not to vote.
7. Any body or agency technically qualified in protection, conservation or management of wild fauna and flora, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object:
a) international agencies or bodies, either governmental or non-governmental, and national governmental agencies and bodies; and
b) national non-governmental agencies or bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located.
Once admitted, these observers shall have the right to participate but not to vote.
Article XII
The Secretariat
1. Upon entry into force of the present Convention, a Secretariat shall be provided by the Executive Director of the United Nations Environment Programme. To the extend and in the manner he considers appropriate, he may be assisted by suitable inter-governmental or non-governmental international or national agencies and bodies technically qualified in protection, conservation and management of wild fauna and flora.
2. The functions of the Secretariat shall be:
a) to arrange for and service meetings of the Parties;
b) to perform the functions entrusted to it under the provisions of Articles XV and XVI of the present Convention;
c) to undertake scientific and technical studies in accordance with programmes authorized by the Conference of the Parties as will contribute to the implementation of the present Convention, including studies concerning standards for appropriate preparation and shipment of living specimens and the means of identifying specimens;
d) to study reports of Parties and to request from Parties such further information with respect thereto as it deems necessary to ensure implementation of the present Convention;
e) to invite the attention of the Parties to any matter pertaining to the aims of the present Convention;
f) to publish periodically and distribute to the Parties current editions of Appendices I, II and III together with any information which will facilitate identification of specimens of species included in those Appendices;
g) to prepare annual reports to the Parties on its work and on the implementation of the present Convention and such other reports as meetings of the Parties may request;
h) to make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the present Convention, including the exchange of information of a scientific or technical nature;
i) to perform any other function as may be entrusted to it by the Parties.
Article XIII
International Measures
1. When the Secretariat in the light of information received is satisfied that any species included in Appendix I or II is being affected adversely by trade in specimens of that species or that the provisions of the present Convention are not being effectively implemented, it shall communicate such information to the authorized Management Authority of the Party or Parties concerned.
2. When any Party receives a communication as indicated in paragraph 1 of this Article, it shall, as soon as possible, inform the Secretariat of any relevant facts insofar as its laws permit and, where appropriate, propose remedial action. Where the Party considers that an inquiry is desirable, such inquiry may be carried out by one or more persons expressly authorized by the Party.
3. The information provided by the Party or resulting from any inquiry as specified in paragraph 2 of this Article shall be reviewed by the next Conference of the Parties which may make whatever recommendations it deems appropriate.
Article XIV
Effect on Domestic Legislation and International Conventions
1. The provisions of the present Convention shall in no way affect the right of Parties to adopt:
a) stricter domestic measures regarding the conditions for trade, taking, possession or transport of specimens of species included in Appendices I, II and III, or the complete prohibition thereof; or
b) domestic measures restricting or prohibiting trade, taking, possession or transport of species not included in Appendix I, II or III.
2. The provisions of the present Convention shall in no way affect the provisions of any domestic measures or the obligations of Parties deriving from any treaty, convention, or international agreement relating to other aspects of trade, taking, possession or transport of specimens which is in force or subsequently may enter into force for any Party including any measure pertaining to the Customs, public health, veterinary or plant quarantine fields.
3. The provisions of the present Convention shall in on way affect the provisions of, or the obligations deriving from, any treaty, convention or international agreement concluded or which may be concluded between States creating a union or regional trade agreement establishing or maintaining a common external Customs control and removing Customs control between the parties thereto insofar as they relate to trade among the States members of that union or agreement.
4. A State party to the present Convention, which is also a party to any other treaty, convention or international agreement which is in force at the time of the coming into force of the present Convention and under the provisions of which protection is afforded to marine species included in Appendix II, shall be relieved of the obligations imposed on it under the provisions of the present Convention with respect to trade in specimens of species included in Appendix II that are taken by ships registered in that State and in accordance with the provisions of such other treaty, convention or international agreement.
5. Notwithstanding the provisions of Articles III, VI and V, any export of a specimen taken in accordance with paragraph 4 of this Article shall only require a certificate from a Management Authority of the State of introduction to the effect that the specimen was taken in accordance with the provisions of the other treaty, convention or international agreement in question.
6. Nothing in the present Convention shall prejudice the codification and development of the law of the sea by the United Nations Conference on the Law of the Sea convened pursuant to Resolution 2740 C (XXV) of the General Assembly of the United Nations nor the present or future claims and legal views of any State concerning the law of the sea and the nature and extent of coastal and flag State jurisdiction.
Article XV
Amendments to Appendices I and II
1. The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the Conference of the Parties:
a) Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration at the next meeting. The text of the proposed amendment shall be communicated to the Secretariat at least 150 days before the meeting. The Secretariat shall consult the other Parties and interested bodies on the amendment in accordance with the provisions of sub-paragraphs (b) and (c) of paragraph 2 of this Article and shall communicate the response to all Parties not later than 30 days before the meeting.
b) Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting. For these purposes ''Parties present and voting'' means Parties present and casting an affirmative or negative vote. Parties abstaining from voting shall not be counted among the two-thirds required for adopting an amendment.
c) Amendments adopted at a meeting shall enter into force 90 days after that meeting for all Parties except those which make a reservation in accordance with paragraph 3 of this Article.
2. The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II between meetings of the Conference of the Parties:
a) Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration between meetings by the postal procedures set forth in this paragraph.
b) For marine species, the Secretariat shall, upon receiving the text of the proposed amendment, immediately communicate it to the Parties. It shall also consult inter-governmental bodies having a function in relation to those species especially with a view to obtaining scientific data these bodies may be able to provide and to ensuring co-ordination with any conservation measures enforced by such bodies. The Secretariat shall communicate the views expressed and data provided by these bodies and its own findings and recommendations to the Parties as soon as possible.
c) For species other than marine species, the Secretariat shall, upon receiving the text of the proposed amendment, immediately communicate it to the Parties, and, as soon as possible thereafter, its own recommendations.
d) Any Party may, within 60 days of the date on which the Secretariat communicated its recommendations to the Parties under subparagraph (b) or (c) of this paragraph, transmit to the Secretariat any comments on the proposed amendment together with any relevant scientific data and information.
e) The Secretariat shall communicate the replies received together with its own recommendations to the Parties as soon as possible.
f) If on objection to the proposed amendment is received by the Secretariat with 30 days of the date the replies and recommendations were communicated under the provisions of subparagraph (e) of this paragraph, the amendment shall enter into force 90 days later for all Parties except those which make a reservation in accordance with paragraph 3 of this Article.
g) If an objection by any Party is received by the Secretariat, the proposed amendment shall be submitted to a postal vote in accordance with the provisions of sub-paragraphs (h), (I) and (j) of this paragraph.
h) The Secretariat shall notify the Parties that notification of objection has been received.
i) Unless the Secretariat receives the votes for, against or in abstention from at least one-half of the Parties within 60 days of the date of notification under sub-paragraph (h) of this paragraph, the proposed amendment shall be referred to the next meeting of the Conference for further consideration.
j) Provided that votes are received from one-half of the Parties, the amendment shall be adopted by a two-thirds majority of Parties of the result of the vote.
k) The Secretariat shall notify all Parties of the result of the vote.
l) If the proposed amendment is adopted it shall enter into force 90 days after the date of the notification by the Secretariat of its acceptance for all Parties except those which make a reservation accordance with paragraph 3 of this Article.
3. During the period of 90 days provided for by subparagraph (c) of paragraph 1 or sub-paragraph (l) of paragraph 2 of this Article any Party may by notification in writing to the Depositary Government make a reservation with respect to the amendment. Until such reservation is withdrawn the Party shall be treated as a State not a Party to the present Convention with respect to trade in the species concerned.
Article XVI
Appendix III and Amendments thereto
1. Any Party may at anytime submit to the Secretariat a list of species which it identifies as being subject to regulation within its jurisdiction for the purpose mentioned in paragraph 3 of Article II. Appendix III shall include the names of the Parties submitting the species for inclusion therein, the scientific names of the species so submitted, and any parts or derivatives of the animals or plants concerned that are specified in relation to the species for the purposes of sub-paragraph (b) of Article I.
2. Each list submitted under the provisions of paragraph 1 of this Article shall be communicated to the Parties by the Secretariat as soon as possible after receiving it. The list shall take effect as part of Appendix III 90 days after the date of such communication. At any time after the communication of such list, any Party may by notification in writing to the Depositary Government enter a reservation with respect to any species or any parts or derivatives, and until such reservation is withdrawn, the State shall be treated as a State not a Party to the present Convention with respect to trade in the species or part or derivative concerned.
3. A Party which has submitted a species for inclusion in Appendix III may withdraw it at any time by notification to the Secretariat which shall communicate the withdrawal to all Parties. The withdrawal shall take effect 30 days after the date of such communication.
4. Any Party submitting a list under the provisions of paragraph 1 of this Article shall submit to the Secretariat a copy of all domestic laws and regulations applicable to the protection of such species, together with any interpretations which the Party may deem appropriate of the Secretariat may request. The Party shall, for as long as the species in question is included in Appendix III, submit any amendments of such laws and regulations or any interpretations as they are adopted.
Article XVII
Amendment of the Convention
1. An extraordinary meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Secretariat on the written request of at east one-third of the Parties to consider and adopt amendments to the present Convention. Such amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting. For these purposes ''Parties present and voting'' means Parties present and casting and affirmative or negative vote. Parties abstaining from voting shall not be counted among the two-thirds required for adopting an amendment.
2. The text of any proposed amendment shall be communicated by the Secretariat to all Parties at least 90 days before the meeting.
3. An amendment shall enter into force for the Parties which have accepted it 60 days after two-thirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance of the amendment with the Depositary Government. Thereafter, the amendment shall enter into force for any other Party 60 days after that Party deposits its instrument of acceptance of the amendment.
Article XVIII
Resolution of Disputes
1. Any dispute which may arise between two or more Parties with respect to the interpretation of application of the provisions of the present Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
2. If the dispute can not be resolved in accordance with paragraph 1 of this Article, the Parties may, by mutual consent, submit the dispute to arbitration, in particular that of the Permanent Court of Arbitration at The Hague, and the Parties submitting the dispute shall be bound by the arbitral decision.
Article XIX
Signature
The present Convention shall be open for signature at Washington until 30th April 1973 and thereafter at Berne until 31st December 1974.
Article XX
Ratification, Acceptance, Approval
The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Swiss Confederation which shall be the Depositary Government.
Article XXI
Accession
The present Convention shall be open indefinitely for accession. Instruments of accession shall be deposited with the Depositary Government.
Article XXII
Entry into Force
1. The present Convention shall enter into force 90 days after the date of deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, with the Depositary Government.
2. For each State which ratifies, accepts or approves the present Convention or accedes thereto after the deposit of the tenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the present Convention shall enter into force 90 days after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Article XXIII
Reservations
1. The provisions of the present Convention shall not be subject to general reservations. Specific reservations may be entered in accordance with the provisions of this Article and Articles XV and XVI.
2. Any State may, on depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, enter a specific reservation with regard to:
a) any species included in Appendix I, II or III; or
b) any parties or derivatives specified in relation to a species included in Appendix III.
3. Until a Party withdraws its reservation entered under the provisions of this Article, it shall be treated as a State not a Party to the present Convention with respect to trade in the particular species or parts or derivatives specified in such reservation.
Article XXIV
Denunciation
Any Party may denounce the present Convention by written notification to the Depositary Governmental any time. the denunciation shall take effect twelve months after the Depositary Government has received the notification.
Article XXV
Depositary
1. The original of the present Convention, in the Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each version being equally authentic, shall be deposited with the Depositary Government, which shall transmit certified copies thereof to all States that have signed it or deposited instruments of accession to it.
2. The Depositary government shall inform all signatory and acceding States and the Secretariat of signature, deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, entry into force of the present Convention, amendments thereto, entry and withdrawal of reservations and notifications of denunciation.
3. As soon as the present Convention enters into force, a certified copy thereof shall be transmitted by the Depositary Government to the Secretariat of the United Nations for registration and publication in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized to that effect, have signed the present Convention.
Done at Washington this third day of March, One Thousand Nine Hundred and Seventy-three.
APPENDICES I AND II
as adopted by the Conference of the Parties, valid from 16 February 1995
INTERPRETATION
1. Species included in these appendices are referred to:
a) by the name of the species; or
b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
2. The abbreviation "spp." is used to denote all species of a higher taxon.
3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
4. The abbreviation "p.e." is used to denote species that are possibly extinct.
5. An asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxon indicates that one or more geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included in Appendix II and are excluded from Appendix II.
6. Two asterisks (**) placed against the name of a species or higher taxon indicate that one or more geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included in Appendix I and are excluded form Appendix II.
7. The symbol (-) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that designated geographically separate populations, species, groups of species or families of that species or taxon are excluded form the appendix concerned, as follows:
| -101 | Population of West Greenland | |||
| -102 | Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan | |||
| -103 | Population of Australia | |||
| -104 | Population of the United States of America | |||
| -105 | - Chile: part of the population of Parinacota Province, Ia. Region of Tarapaca | |||
| - Peru: the whole population | ||||
| -106 | Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan | |||
| -107 | Cathartidae | |||
| -108 | Melopsittacus undulatus , Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri | |||
| -109 | Population of Ecuador, subject to zero export quotas in 1995 and 1996 and then annual | export | quotas as approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile | Specialist Group |
| -110 | Populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe, and populations of the following countries subject to the specified annual export quotas: |
| 1995 | 1996 | 1997 | |
| Madagascar | 4.700 | 5.200 | 5.00 |
| (ranched specimens: | 4.500 | 5.000 | 5.000 |
| wild nuisance specimens: | 200 | 200 | 200) |
| Uganda | 2.500 | 2.500 | 2.500 |
Apart from ranched specimens, the United Republic of Tanzania will authorize the export of no more that 1100 wild specimens (including 100 hunting trophies) in 1995 and 1996, and a number to be approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group in 1997
| -111 | Populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea |
| -112 | Population of Chile |
| -113 | All species that are not succulent |
| -114 | Aloe vera, also referenced as Aloe barbadensis |
8. The symbol (+) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that only designated geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included in the appendix concerned, as follows:
| +201 | Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan | |
| +202 | Populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia | |
| +203 | Populations of Cameroon and Nigeria | |
| +204 | Population of Asia | |
| +205 | Populations of Central and North America | |
| +206 | Populations of Bangladesh, India and Thailand | |
| +207 | Population of India | |
| +208 | Population of Australia | |
| +209 | Population of South Africa | |
| +210 | - Chile: part of the population of Parinacota Province, Ia. Region of Tarapaca | |
| - Peru: the whole population | ||
| +211 | Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan | |
| +212 | Population of Mexico | |
| +213 | Populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, | Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan |
| +214 | Population of Seychelles | |
| +215 | Population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet | Socialist Republics |
| +216 | All species of New Zealand | |
| +217 | Population of Chile |
9. The symbol (=) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that the name of that species or taxon shall be interpreted as follows:
| =301 | Also referenced as Phalanger maculatus |
| =302 | Includes family Tupaiidae |
| =303 | Formerly included in family Lemuridae |
| =304 | Formerly included as subspecies of Callithrix jacchus |
| =305 | Includes generic synonym Leontideus |
| =306 | Formerly included in species Saguinus oedipus |
| =307 | Formerly included as Aloutta palliata (villosa) |
| =308 | Includes synonym Cercopithecus roloway |
| =309 | Formerly included in genus Papio |
| =310 | Includes generic synonym Simias |
| =311 | Includes synonym Colobus badius kirkii |
| =312 | Includes synonym Colobus badius rufomitratus |
| =313 | Includes generic synonym Rhinopithecus |
| =314 | Also referenced as Presbytis entellus |
| =315 | Also referenced as Presbytis geei and Semnopithecus geei |
| =316 | Also referenced as Presbytis pileata and Semnopithecus pileatus |
| =317 | Includes synonyms Bradypus boliviensis and Bradypus griseus |
| =318 | Includes synonym Priodontes giganteus |
| =319 | Includes synonm Physeter macrocephalus |
| =320 | Includes synonym Eschrichtius glaucus |
| =321 | Formerly included in genus Balaena |
| =322 | Formerly included in genus Dusicyon |
| =323 | Includes synonym Dusicyon fulvipes |
| =324 | Includes generic synonym Fennecus |
| =325 | Also referenced as Selenarctos thibetanus |
| =326 | Also referenced as Aonyx microdon or Paraonyx microdon |
| =327 | Formerly included in genus Lutra |
| =328 | Formerly included in genus Lutra ; includes synonyms Lutra annectens , Lutra enudris , Lutra incarum and Lutra platensis |
| =329 | Includes synonym Eupleres major |
| =330 | Also referenced as Hyaena brunnea |
| =331 | Also referenced as Felis caracal and Lynx caracal |
| =332 | Formerly included in genus Felis |
| =333 | Alos referenced as Felis pardina or Felis Iynx pardina |
| =334 | Formerly included in genus Panthera |
| =335 | Also referenced as Equus asinus |
| =336 | Formerly included in species Equus hemionus |
| =337 | Also referenced as Equus caballus przewalskii |
| =338 | Also referenced as Choeropsis liberiensis |
| =339 | Also referenced as Cervus porcinus annamiticus |
| =340 | Also referenced as Cervus porcinus calamianesis |
| =341 | Also referenced as Cervus porcinus kuhlii |
| =342 | Also referenced as Cervus dama mesopotemicus |
| =343 | Includes synonym Bos frontalis |
| =344 | Includes synonym Bos grunniens |
| =345 | Includes generic synonym Novibos |
| =346 | Includes generic synonym Anoa |
| =347 | Formerly included in species Naemorhedus goral |
| =349 | Also referenced as Capricornis sumatraensis |
| =350 | Includes synonym Oryx tao |
| =351 | Includes synonym Ovis aries ophion |
| =352 | Also referenced as Rupicapra rupciapra ornata |
| =353 | Also referenced as Pterocnemtia pennata |
| =354 | Also referenced as Sula abbotti |
| =355 | Also referenced as Ciconia ciconia boyciana |
| =356 | Includes synonyms Anas chlorotis and Anas nesiotis |
| =357 | Also referenced as Anas platyrhynchos Iaysanensis |
| =358 | Probably a hybrid between Anas platyrhynchos and Anas superciliosa |
| =359 | Also referenced as Aquila heliaca adalberti |
| =360 | Also referenced as Chondrohierax wilsonii |
| =361 | Also referenced as Falco peregrinus babylonicyus and Falco peregrinus pelegrinoides |
| =362 | Also referenced as Crax mitu mitu |
| =363 | Formerly included in genus Aburria |
| =364 | Formerly included in species Crossoptilon crossoptilon |
| =365 | Formerly included in species Polyplectron malacense |
| =366 | Inculdes synonym Rheinardia nigrescens |
| =367 | Also referenced as Tricholimnas sylvestris |
| =368 | Also referenced as Choriotis nigriceps |
| =369 | Also referenced as Houbaropsis bengalensis |
| =370 | Also referenced as Amazona dufresniana rhodocorytha |
| =371 | Often traded under the incorrect designation Ara caninde |
| =372 | Also referenced as Cyanoramphus novaezelandiae cookii |
| =373 | Also referenced as Opositta diophthalma coxeni |
| =374 | Also referenced as Pezoporus occidentalis |
| =375 | Formerly included in species Psephotus chrysopterygius |
| =376 | Also referenced as Psittacula krameri echo |
| =377 | Formerly included in genus Gallirex ; also referenced as Tauraco porphyreolophus |
| =378 | Also referenced as Otus gurneyi |
| =379 | Also referenced as Ninox novaeseelandiae royana |
| =380 | Formerly included in genus Glaucis |
| =381 | Includes geeric synonym Ptilolaemus |
| =382 | Formerly included in genus Rhinoplax |
| =383 | Also referenced as Pitta braxhyura nympha |
| =384 | Also referenced as Muscicapa ruecki or Niltava ruecki |
| =385 | Also referenced as Dasyornis brachypterus longirostris |
| =386 | Also referenced as Meliphaga cassidix |
| =387 | Formerly included in genus Spinus |
| =388 | Formerly included as Kachuga tecta tecta |
| =389 | Includes generic synonyms Nicoria and Geoemyda (part) |
| =390 | Also referenced as Geochelone elephantopus ; also referenced in genus Testudo |
| =391 | Also referenced in genus Testudo |
| =392 | Also referenced in genus Aspideretes |
| =393 | Formerly included in Podocnemis spp. |
| =394 | Includes Alligatoriade, Crocodylidae and Gavialidae |
| =395 | Also referenced as Crocodylus mindorensis |
| =396 | Formerly included in Chamaeleo spp. |
| =397 | Also referenced as Constrictor constrictor occidentalis |
| =398 | Includes synonym Python molurus pimbura |
| =399 | Includes synonym Pseudeboa cloelia |
| =400 | Also referenced as Hydrodynastes gigas |
| =401 | Includes generic synonym Megalobatrachus |
| =402 | Sensu D'Abrera |
| =403 | Also referenced as Conchodromus dromas |
| =404 | Includes generic synonym Proptera |
| =406 | Also referenced in genus Carunculina |
| =407 | Also referenced as Megalonaias nickliniana |
| =408 | Also referenced as Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis and Lampsilis tampicoensis tecomatensis |
| =409 | Includes generic synonym Micromya |
| =410 | Includes generic synonym Papuina |
| =411 | Includes only the family Helioporidae with one species Heliopora coerulea |
| =412 | Also referenced as Podophyllum emodi and Sinopodophyllum hexandrum |
| =413 | Also referenced in genus Echinocactus |
| =414 | Also referenced as Lobeira macdougallii or Nopalxachia macdougallii |
| =415 | Also referenced as Echinocereus lindsayi |
| =416 | Also referenced as Wilcoxia schmollii |
| =417 | Also referenced in genus Coryphantha |
| =418 | Also referenced as Solisia pectinata |
| =419 | Also referenced as Backebergia militaris |
| =420 | Also referenced in genus Toumeya |
| =421 | Includes synonym Ancistrocactus tobuschii |
| =422 | Also referenced in genus Neolloydia or in genus Echinomastus |
| =423 | Also referenced in genus Toumeya or in genus Pediocactus |
| =424 | Also referenced in genus Neolloydia |
| =425 | Also referenced as Saussurea lappa |
| =426 | Includes Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera |
| =427 | Also referenced as Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis |
| =428 | Also referenced as Engelhardia pterocarpa |
| =429 | Includes Aloe compressa var. rugosquamosa and Aloe compressa var. schistophila |
| =430 | Includes Aloe haworthioides var. aurantica |
| =431 | Includes Aloe laeta var. maniaensis |
| =432 | Includes families Apostasianceae and Cypripediaceae as subfamilies Apostasioideae and Cypripedioideae |
| =433 | Also referenced as Sarracenia rubra alabamensis |
| =434 | Also referenced as Sarracenia rubra jonesii |
| =435 | Includes synonym Stangeria paradoxa |
| =436 | Also referenced as Taxus baccata ssp. willichiana |
| =437 | Includes synonym Welwitschia bainesii |
10. The symbol (°) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon shall be interpreted as follows:
| °501 | Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention |
| °502 | Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: |
| Botswana: | 5 |
| Namibia: | 150 |
| Zimbabwe: | 50 |
| The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention | |
| °503 | For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies |
| °504 | For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicugnas of the populations included in Appendix II (see +210) and in the extant stock in Peru of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof. The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservaci-n y Manejo de la Vicuña, and the selvages either the words VICU-ANDES-CHILE or the words VICU-ANDES-PERU, depending on the country of origin |
| °505 | Fossils are not subject to the provisions of the Convention |
| °506 | No exports of adult plants are permitted until the tenth meeting of the Conference of the Parties |
| °507 | Seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Convention |
11. In accordance with Article I, paragraph b, sub-paragraph (iii), of the Convention, the symbol (#) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Appendix II designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Conventions as follows:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia); and
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro , in solid or liquid media, transported in sterile containers
#2 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro , in solid or liquid media, transported in sterile containers; and
c) chemical derivatives
#3 Designates roots and readily recognizable parts thereof
#4 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro , in solid or liquid media, transported in sterile containers;
c) fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants; and
d) separate stem joints (pads) and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia
#5 Designates saw-logs, sawn wood and veneers
#6 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material
#7 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen (including pollinia);
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro , in solid or liquid media, transported in sterile containers;
c) cut flowers or artificially propagated plants; and
d) fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla
#8 Designates all parts and derivatives, except:
a) seeds and pollen;
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro , in solid or liquid media, transported in sterile containers; and
c) finished pharmaceutical products
12. As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix I is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro , in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention.
Appendices / Apˇndices / Annexes
APPENDIX III
valid from 16 November 1995
INTERPRETATION
1. References to taxa higher than species are for the purpose of information or classification only.
2. The symbol (+) followed by an number placed against the name of a species denotes that only designated geographically separate populations of that species are included in Appendix III as follows:
+218 All populations of the species in the Americas
3. The symbol (=) followed by a number placed against the name of a species denotes that the name of that species shall be interpreted as follows:
| =438 | Includes synonym Tamandua mexicana |
| =439 | Includes synonym Cabassous gymnurus |
| =440 | Includes generic synonym Coendou |
| =441 | Includes generic synonym Cuniculus |
| =442 | Includes synonym Vulpes vulpes Ieucopus |
| =443 | Formerly included as Nasua nasua |
| =444 | Includes synonym Galictis allamandi |
| =445 | Includes synonym Martes gwatkinsi |
| =446 | Includes generic synonym Viverra |
| =447 | Formerly included as Viverra megaspila |
| =448 | Formerly included as Herpestes auropunctatus |
| =449 | Formerly included as Herpestes fuscus |
| =450 | Formerly included as Bubalus bubalis (domesticated form) |
| =451 | Also referenced as Boocercus eurycerus ; includes generic synonym Taurotragus |
| =452 | Also referenced as Ardeola ibis |
| =453 | Also referenced as Egretta alba |
| =454 | Also referenced as Hagedashia hagedash |
| =455 | Also referenced as Lampribis rara |
| =456 | Also referenced as Spatula clypeata |
| =457 | Also referenced as Nyroca nyroca |
| =458 | Includes synonym Dendrocygna fulva |
| =459 | Also referenced as Cairina hartlaubii |
| =460 | Also referenced as Crax pauxi |
| =461 | Formerly included as Arborophila brunneopectus (in part) |
| =462 | Also referenced as Turturoena iriditorques ; formerly included as Columba malherbii (in part) |
| =463 | Also referenced as Nesoenas mayeri |
| =464 | Formerly included as Treron australis (in part) |
| =465 | Also referenced as Calopelia brahmeri ; includes synonym Calopelia puella |
| =466 | Also referenced as Tympanistria tympanistria |
| =467 | Also referenced as Tchitrea bourbonnensis |
| =468 | Formerly included as Serinus gularis (in part) |
| =469 | Also referenced as Estrilda subflava or Sporaeginthus subflavus |
| =470 | Formerly included as Lagonosticta larvata (in part) |
| =471 | Includes generic synonym Spermestes |
| =472 | Also referenced as Euodice cantans ; formerly included as Lonchura malabarica (in part) |
| =473 | Also referenced as Hypargos nitidulus |
| =474 | Formerly included as Parmoptila woodhousei (in part) |
| =475 | Includes synonyms Pyrenestes frommi and Pyrenestes rothschildi |
| =476 | Also referenced as Estrilda bengala |
| =477 | Also referenced as Malimbus rubriceps or Anaplectes melanotis |
| =478 | Also referenced as Coliuspasser ardens |
| =479 | Formerly included as Euplectes orix (in part) |
| =480 | Also referenced as Coliuspasser macrourus |
| =481 | Also referenced as Ploceus superciliosus |
| =482 | Includes synonym Ploceus nigriceps |
| =483 | Also referenced as Sitagra luteola |
| =484 | Also referenced as Sitara melanocephala |
| =485 | Formerly included as Ploceus velatus |
| =486 | Also referenced as Hypochera chalybeata ; includes synonyms Vidua amauropteryx , Vidua centralis , Vidua neumanni , Vidua okavangoensis and Vidua ultramarina |
| =487 | Formerly included as Vidua paradisaea (in part) |
| =488 | Also referenced as Pelusios subniger |
| =489 | Formerly included in genus Natrix |
4. The names of the countries placed against the names of species are those of the Parties submitting these species for inclusion in this appendix.
5. Any animal, whether live or dead, of a species listed in this appendix, is covered by the provisions of the Convention, as is any readily recognizable part or derivative thereof.
6. In accordance with Article I, paragraph (b), sub-paragraph (iii), of the Convention, the symbol (#) followed by a number placed against the name of a plant species included in Appendix III designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Convention as follows:
#1 Designates all readily recognizable parts and derivatives, except:
a) seeds, spores and pollen (including pollinia); and
b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers
#5 Designates saw-logs, sawn wood and veneers.
F A U N A
| MAMMALIA | ||
| CHIROPTERA | ||
| Phyllostomidae | Vampyrops lineatus | Uruguay |
| EDENTATA | ||
| Myrmecophagidae | Tamandua tetradactyla =438 | Guatemala |
| Megalonychidae | Cholopus hoffmanni | Costa Rica |
| Dasypodidae | Cabassous centralis | Costa Rica |
| Cabassous tatouay =439 | Uruguay | |
| RODENTIA | ||
| Sciuridae | Epixerus ebii | Ghana |
| Marmota caudata | India | |
| Marmota himalayana | India | |
| Sciurus deppei | Costa Rica | |
| Anomaluridae | Anomalurus beecrofti | Ghana |
| Anomalurus derbianus | Ghana | |
| Anomalurus pelii | Ghana | |
| Idiurus macrotis | Ghana | |
| Hystricidae | Hystrix cristata | Ghana |
| Erethizontidae | Sphiggurus mexicanus =440 | Honduras |
| Sphiggurus spinosus =440 | Uruguay | |
| Agoutidae | Aqouti paca =441 | Honduras |
| Dasyproctidae | Dasyprocta punctata | Honduras |
| CARNIVORA | ||
| Canidae | Canis aureus | India |
| Vulpes bengalensis | India | |
| Vulpes vulpes griffithi | India | |
| Vulpes vulpes montana | India | |
| Vulpes vulpes pusilla =442 | India | |
| Procyonidae | Bassaricyon gabbi | Costa Rica |
| Bassariscus sumichrasti | Costa Rica | |
| Nasua narica | Honduras | |
| Nasua nasua solitaria | Uruguay | |
| Potos flavus | Honduras | |
| Mustelidae | Eira barbara | Honduras |
| Gallictis vittata | Costa Rica | |
| Martes flavigula | India | |
| Martes foina intermedia | India | |
| Mellivora capensis | Botswana, Ghana | |
| Mustela altaica | India | |
| Mustela erminea ferganae | India | |
| Mustela kathiahindia | ||
| Mustela sibirica | India | |
| Viverridae | Arctitis binturong | India |
| Civettictis civetta | Botswana | |
| Paguma larvata | India | |
| Paradoxurus hermaphroditus | India | |
| Paradoxurus jerdoni | India | |
| Viverra civettina | India | |
| Viverra zibetha | India | |
| Viverricula indica | India | |
| Herpestidae | Herpestes javanicus auropunctata =448 | India |
| Herpestes edwardsi | India | |
| Herpestes brachyurus fusca =449 | India | |
| Herpestes smithii | India | |
| Herpestes urva | India | |
| Herpestes vitticollis | India | |
| Protelidae | Proteles cristatus | Botswana |
| PINNIPEDIA | ||
| Odobenidae | Odobenus rosmarus | Canada |
| ARTIODACTYLA | ||
| Tragulidae | Hyemoschus aquaticus | Ghana |
| Cervidae | Cervus elaphus barbarus | Tunisia |
| Mozama americana cerasina | Guatemala | |
| Odocoileus virginianus mayensis | Guatemala | |
| Bovidae | Antilope cervicapra | Nepal |
| Bubalus arnee =450 | Nepal | |
| Damaliscus lunatus | Ghana | |
| Gazella cuvieri | Tunisia | |
| Gazella dorcas | Tunisia | |
| Gazella leptoceros | Tunisia | |
| Tetracerus quadricornis | Nepal | |
| Tragelaphus eurycerus =451 | Ghana | |
| Tragelaphus spekii | Ghana | |
| AVES | ||
| CICONIIFORMES | ||
| Ardeidae | Ardea goliath | Ghana |
| Bubulcus ibis =452 | Ghana | |
| Casmerodius albus =453 | Ghana | |
| Egretta garzetta | Ghana | |
| Ciconiidae | Ephippiorhynchus senegalensis | Ghana |
| Leptoptilos crumeniferus | Ghana | |
| Threskiornithidae | Bostrychia hagedash | Ghana |
| Bostrychia rara | Ghana | |
| Threskiornis aethiopicus | Ghana | |
| ANSERIFORMES | ||
| Anatidae | Alopochen aegyptiacus | Ghana |
| Anas acuta | Ghana | |
| Anas capensis | Ghana | |
| Anas clypeata =456 | Ghana | |
| Anas crecca | Ghana | |
| Anas penelope | Ghana | |
| Anas querquedula | Ghana | |
| Aythya nyroca =457 | Ghana | |
| Cairina moschata | Honduras | |
| Dendrocygna autumnalis | Honduras | |
| Dendrocygna bicolor =458 | Ghana, Honduras | |
| Dendrocygna viduata | Ghana | |
| Nettapus auritius | Ghana | |
| Plectropterus gambensis | Ghana | |
| Pteronetta hartlaubii =459 | Ghana | |
| FALCONIFORMES | ||
| Cathartidae | Sarcoramphus papa | Honduras |
| GALLIFORMES | ||
| Cracidae | Crax alberti | Colombia |
| Crax daubentoni | Colombia | |
| Crax globulosa | Colombia | |
| Crax rubra | Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras | |
| Ortalis vetula | Guatemala, Honduras | |
| Pauxi pauxi =460 | Colombia | |
| Penelope purpurascens | Honduras | |
| Penelopina nigra | Guatemala | |
| Phasianidae | Agelastes meleagrides | Ghana |
| Agriocharis ocellata | Guatemala | |
| Arborophila charltonii | Malaysia | |
| Arborophila orientalis =461 | Malaysia | |
| Caloperdix oculea | Malaysia | |
| Lophura erythrophthalma | Malaysia | |
| Lophura ignita | Malaysia | |
| Melanoperdix nigra | Malaysia | |
| Polyplectron inopinatum | Malaysia | |
| Rhizothera longirostris | Malaysia | |
| Rollulus rouloul | Malaysia | |
| Tragopan satyra | Nepal | |
| CHARADRIIFORMES | ||
| Burhinidae | Burhinus bistriatus | Guatemala |
| COLUMBIFORMES | ||
| Columbidae | Columba guinea | Ghana |
| Columba iriditorques =462 | Ghana | |
| Columba livia | Ghana | |
| Columba mayeri =463 | Mauritius | |
| Columba unicincta | Ghana | |
| Oena capensis | Ghana | |
| Streptopelia decipiens | Ghana | |
| Streptopelia roseogrisea | Ghana | |
| Streptopelia semitorquata | Ghana | |
| Streptopelia senegalensis | Ghana | |
| Streptopelia turtur | Ghana | |
| Streptopelia vinacea | Ghana | |
| Treron calva =464 | Ghana | |
| Treron waalia | Ghana | |
| Turtur abyssinicus | Ghana | |
| Turtur afer | Ghana | |
| Turtur brehmeri =465 | Ghana | |
| Turtur tympanistria =466 | Ghana | |
| PSITTACIFORMES | ||
| Psittacidae | Psittacula krameri | Ghana |
| CUCULIFORMES | ||
| Musophagidae | Corytheola cristata | Ghana |
| Crinifer piscator | Ghana | |
| Musophaga violacea | Ghana | |
| PICIFORMES | ||
| Capitonidae | Semnornis ramphastinus | Colombia |
| Ramphastidae | Baillonius bailloni | Argentina |
| Pteroglossus castanotis | Argentina | |
| Ramphastos dicolorus | Argentina | |
| Selenidera maculirostris | Argentina | |
| PASSERIFORMES | ||
| Cotingidae | Cephalopterus ornatus | Colombia |
| Cephalopterus penduliger | Colombia | |
| Muscicapidae | Bebrornis rodericanus | Mauritius |
| Terpsiphone bourbonnensis =467 | Mauritius | |
| Fringillidae | Serinus canicapillus | Ghana |
| Serinus leucopygius | Ghana | |
| Serinus mozambicus | Ghana | |
| Estrildidae | Amandina fasciata | Ghana |
| Amandava subflava =469 | Ghana | |
| Estrilda astrild | Ghana | |
| Estrilda caerulescens) | Ghana | |
| Estrilda melpoda | Ghana | |
| Estrilda troglodytes | Ghana | |
| Lagonosticta rara | Ghana | |
| Lagonosticta rubricata | Ghana | |
| Lagonosticta rufopicta | Ghana | |
| Lagonosticta senegala | Ghana | |
| Lagonosticta vinacea =470 | Ghana | |
| Lonchura bicolor =471 | Ghana | |
| Lonchura cantans =472 | Ghana | |
| Lonchura cucullata =471 | Ghana | |
| Lonchura fringilloides =471 | Ghana | |
| Mandingoa nitidula =473 | Ghana | |
| Nesocharis capistrata | Ghana | |
| Nigrita bicolor | Ghana | |
| Nigrita canicapilla | Ghana | |
| Nigrita fusconota | Ghana | |
| Nigrita luteifrons | Ghana | |
| Ortygospiza atricollis | Ghana | |
| Parmoptila rubifrons =474 | Ghana | |
| Pholidornis rushiae | Ghana | |
| Pyrenestes ostrinus =475 | Ghana | |
| Pytilia hypogrammica | Ghana | |
| Pytilia phoenicoptera | Ghana | |
| Spermophaga haematin | Ghana | |
| Uraeginthus bengalus =476 | Ghana | |
| Ploceidae | Amblyospiza albifrons | Ghana |
| Anaplectes rubriceps =477 | Ghana | |
| Anomalospiza imberbis | Ghana | |
| Bubalornis albirostris) | Ghana | |
| Euplectes afer | Ghana | |
| Euplectes ardenū =478 | Ghana | |
| Euplectes franciscanus =479 | Ghana | |
| Euplectes hordeaceus | Ghana | |
| Euplectes macrourus =480 | Ghana | |
| Malimbus cassini | Ghana | |
| Malimbus malimbicus | Ghana | |
| Malimbus nitens | Ghana | |
| Malimbus rubricollis | Ghana | |
| Malimbus scutatus | Ghana | |
| Pachyphantes superciliosus =481 | Ghana | |
| Passer griseus | Ghana | |
| Petronia dentata | Ghana | |
| Plocepasser superciliosus | Ghana | |
| Ploceus albinucha | Ghana | |
| Ploceus aurantius | Ghana | |
| Ploceus cucullatus =482 | Ghana | |
| Ploceus heuglini | Ghana | |
| Ploceus luteolus =483 | Ghana | |
| Ploceus melanocephalus =484 | Ghana | |
| Ploceus nigerrimus | Ghana | |
| Ploceus nigricollis | Ghana | |
| Ploceus pelzelni | Ghana | |
| Ploceus preussi | Ghana | |
| Ploceus tricolor | Ghana | |
| Ploceus vitellinuū =485 | Ghana | |
| Quelea erythrops | Ghana | |
| Sporopipes frontalis | Ghana | |
| Vidua chalybeata =486 | Ghana | |
| Vidua interjecta | Ghana | |
| Vidua larvaticola | Ghana | |
| Vidua macroura | Ghana | |
| Vidua orientalis =487 | Ghana | |
| Vidua raricola | Ghana | |
| Vidua togoensis | Ghana | |
| Vidua wilsoni | Ghana | |
| Sturnidae | Gracula religiosa | Thailand |
| REPTILIA | ||
| TESTUDINATA | ||
| Trionychidae | Trionyx triunguis | Ghana |
| Pelomedusidae | Pelomedusa subrufa | Ghana |
| Pelusios adansonii | Ghana | |
| Pelusios castaneus | Ghana | |
| Pelusios gabonensis =488 | Ghana | |
| Pelusios niger | Ghana | |
| SERPENTES | ||
| Colubridae | Atretium schistosum | India |
| Cerberus rhynchops | India | |
| Xenochrophis piscator | India | |
| Elapidae | Micrurus diastema | Honduras |
| Micrurus nigrocinctus | Honduras | |
| Viperidae | Agkistrodon bilineatus | Honduras |
| Bothrops asper | Honduras | |
| Bothrops nasutus | Honduras | |
| Bothrops nummifer | Honduras | |
| Bothrops ophryomegas | Honduras | |
| Bothrops schlegelii | Honduras | |
| Crotalus durissus | Honduras | |
| Vipera russellii | India | |
| FLORA | ||
| GNETACEAE | Gnetum montanum #1 | Nepal |
| MAGNOLIACEAE | Talauma hodgsonii | Nepal |
| MELIACEAE | Swietenia macrophylla +218 #5 | Costa Rica |
| PAPAVERACEAE | Meconopsis regia #1 | Nepal |
| PODOCARPACEAE | Podocarpus neriifolius | Nepal |
| TETRACENTRACEAE | Tetracentron sinense | Nepal |
 |
 |
 |
 |