Darbības ar dokumentu

Tiesību akts: spēkā esošs

Ministru kabineta noteikumi Nr. 677

Rīgā 2022. gada 25. oktobrī (prot. Nr. 54 33. §)

Grozījumi Ministru kabineta 2012. gada 21. februāra noteikumos Nr. 134 "Personu apliecinošu dokumentu noteikumi"

Izdoti saskaņā ar Personu apliecinošu dokumentu likuma
4. panta ceturto daļu, 5. panta ceturto un astoto daļu
un 6. panta septīto daļu

Izdarīt Ministru kabineta 2012. gada 21. februāra noteikumos Nr. 134 "Personu apliecinošu dokumentu noteikumi" (Latvijas Vēstnesis, 2012, 35. nr.; 2013, 33. nr.; 2015, 19., 93. nr.; 2017, 173. nr.; 2019, 176. nr.; 2021, 7A., 200. nr.) šādus grozījumus:

1. Izteikt 3. punktu šādā redakcijā:

"3. Citas Eiropas Savienības dalībvalsts, Eiropas Ekonomikas zonas valsts vai Šveices Konfederācijas pilsoņa (turpmāk - Savienības pilsonis) personas apliecībā vai uzturēšanās atļaujā papildus šo noteikumu 2. punktā norādītajām ziņām iekļauj ziņas attiecīgi par Savienības pilsoņa vai trešās valsts pilsoņa uzturēšanās statusu Latvijas Republikā un tiesībām uz nodarbinātību. Ārzemnieka personas apliecībā, kas izdota patvēruma meklētājam, iekļauj atzīmi "Patvēruma meklētājs" un ziņas par tiesībām uz nodarbinātību. Ārzemnieka personas apliecībā (izņemot ārzemnieka personas apliecību, kas izdota patvēruma meklētājam) iekļauj atzīmi "Šis dokuments nav uzturēšanās atļauja/This document is not a residence permit"."

2. Papildināt ar 7.² punktu šādā redakcijā:

"7.² Ārzemnieka personas apliecības mašīnlasāmajā zonā norāda šādu tekstu: "Šis dokuments nav derīgs ceļošanai/This document is not valid for travel"."

3. Izteikt 18.¹ punktu šādā redakcijā:

"18.¹ Persona, kura uzturas ārvalstī, ārzemnieka personas apliecības izsniegšanai nepieciešamos dokumentus iesniedz vai uzrāda Ārlietu ministrijas noteiktajā Latvijas pārstāvniecībā."

4. Izteikt 1. pielikumu jaunā redakcijā (1. pielikums).

5. Izteikt 13. pielikumu jaunā redakcijā (2. pielikums).

Ministru prezidents A. K. Kariņš

Iekšlietu ministrs K. Eklons

1. pielikums
Ministru kabineta
2022. gada 25. oktobra
noteikumiem Nr. 677

"1. pielikums
Ministru kabineta
2012. gada 21. februāra
noteikumiem Nr. 134

Transliterācijas tabula

Citvalodu burtu vienotā latīņalfabētiskā transliterācija

Nr. p. k.	Citas valodas burts	Transliterētais burts
A. Latīņalfabētiskās rakstības specifisko burtu transliterācija
1.	Á	A
2.	À	A
3.	Â	A
4.	Ä	AE vai A
5.	Ã	A
6.	Ă	A
7.	Å	AA vai A
8.	Ā	A
9.	Ą	A
10.	Ć	C
11.	Ĉ	C
12.	Č	C
13.	Ċ	C
14.	Ç	C
15.	Đ	D
16.	Ď	D
17.	É	E
18.	È	E
19.	Ê	E
20.	Ë	E
21.	Ě	E
22.	Ė	E
23.	Ē	E
24.	Ę	E
25.	Ĕ	E
26.	Ĝ	G
27.	Ğ	G
28.	Ġ	G
29.	Ģ	G
30.	Ħ	H
31.	Ĥ	H
32.	I	I
33.	Í	I
34.	Ì	I
35.	Î	I
36.	Ï	I
37.	Ĩ	I
38.	İ	I
39.	Ī	I
40.	Į	I
41.	Ĭ	I
42.	Ĵ	J
43.	Ķ	K
44.	Ĺ	L
45.	Ļ	L
46.	Ľ	L
47.	Ŀ	L
48.	Ł	L
49.	Ń	N
50.	Ñ	N vai NXX
51.	Ň	N
52.	Ņ	N
53.	Ŋ	N
54.	Ø	OE
55.	Ó	O
56.	Ò	O
57.	Ô	O
58.	Ö	OE vai O
59.	Õ	O
60.	Ő	O
61.	Ō	O
62.	Ŏ	O
63.	Ŕ	R
64.	Ř	R
65.	Ŗ	R
66.	Ś	S
67.	Ŝ	S
68.	Š	S
69.	Ş	S
70.	Ŧ	T
71.	Ť	T
72.	Ţ	T
73.	Ú	U
74.	Ù	U
75.	Û	U
76.	Ü	UE vai UXX vai U
77.	Ũ	U
78.	Ŭ	U
79.	Ű	U
80.	Ů	U
81.	Ū	U
82.	Ų	U
83.	Ŵ	W
84.	Ý	Y
85.	Ŷ	Y
86.	Ÿ	Y
87.	Ź	Z
88.	Ž	Z
89.	Ż	Z
90.	Þ	TH
91.	Æ	AE
92.	Ĳ	IJ
93.	Œ	OE
94.	β	SS
B. Kirilicas burtu transliterācija
1.	A	A
2.	Б	B
3.	В	V
4.	Г	G H (ja dokuments izdots Baltkrievijā, Serbijā vai Ukrainā)
5.	Д	D
6.	Е	E
7.	Ë	E IO (ja dokuments izdots Baltkrievijā)
8.	Ж	ZH Z (ja dokuments izdots Serbijā)
9.	З	Z
10.	И	I Y (ja dokuments izdots Ukrainā)
11.	I	I
12.	Й	I Y (ja pirmais burts Ukrainā izdotā dokumentā)
13.	К	K
14.	Л	L
15.	М	M
16.	Н	N
17.	О	O
18.	П	P
19.	Р	R
20.	С	S
21.	Т	T
22.	У	U
23.	Ф	F
24.	Х	KH H (ja dokuments izdots Serbijā vai Maķedonijā)
25.	Ц	TS C (ja dokuments izdots Serbijā vai Maķedonijā)
26.	Ч	CH C (ja dokuments izdots Serbijā)
27.	Ш	SH S (ja dokuments izdots Serbijā)
28.	Щ	SHCH SHT (ja dokuments izdots Bulgārijā)
29.	Ы	Y
30.	Ъ	IE
31.	Э	E
32.	Ю	IU YU (ja pirmais burts Ukrainā izdotā dokumentā)
33.	Я	IA YA (ja pirmais burts Ukrainā izdotā dokumentā)
34.	Ѫ	U
35.	V	Y
36.	Ў	U
37.	Ґ	G
38.	Ғ	G GJ (ja dokuments izdots Maķedonijā)
39.	Ђ	D
40.	S	DZ
41.	J	J
42.	Ќ	K KJ (ja dokuments izdots Maķedonijā)
43.	Љ	LJ
44.	Њ	NJ
45.	h	C
46.	Џ	DZ DJ (ja dokuments izdots Maķedonijā)
47.	Є	IE YE (ja pirmais burts Ukrainā izdotā dokumentā)
48.	Ї	I YI (ja pirmais burts Ukrainā izdotā dokumentā)"

2. pielikums
Ministru kabineta
2022. gada 25. oktobra
noteikumiem Nr. 677

"13. pielikums
Ministru kabineta
2012. gada 21. februāra
noteikumiem Nr. 134

Ārzemnieka personas apliecības paraugs

I. Personas apliecības averss (1. attēls)

Vizuāli redzamais teksts personas apliecības aversā

LATVIJAS REPUBLIKA PERSONAS APLIECĪBA

REPUBLIC OF LATVIA IDENTITY CARD/

REPUBLIQUE DE LETTONIE CARTE D'IDENTITE

Personas apliecības numurs - divi burti, septiņi cipari

Uzvārds/Surname/Nom

Vārds(-i)/Given name(s)/Prénom(s)

Pilsonība/Nationality/Nationalité

Personas kods/Personal No./Num. personnel

Dzimšanas datums/Date of birth/Date de naissance

Derīga līdz/Date of expiry/Date d'expiration

Kartes piekļuves numurs - seši cipari

Paraksts/Holder's signature/Signature du titulaire

NAV DERĪGS CEĻOŠANAI

NOT VALID FOR TRAVEL

II. Personas apliecības reverss (2. attēls)

Vizuāli redzamais teksts personas apliecības reversā

Dzimums/Sex/Sexe

Izdošanas datums/Date of issue/Date de délivrance

Augums/Height/Taille

Izdevējiestāde/Authority/Autorité

Piezīmes/Remarks/Remarques

Divdimensiju kods

ŠIS DOKUMENTS NAV DERĪGS CEĻOŠANAI

THIS DOCUMENT IS NOT VALID FOR TRAVEL

III. Personas apliecības averss (3. attēls)