Darbības ar dokumentu

Tiesību akts: spēkā esošs

Ministru kabineta noteikumi Nr. 477

Rīgā 2022. gada 9. augustā (prot. Nr. 39 28. §)

Grozījumi Ministru kabineta 2021. gada 21. janvāra noteikumos Nr. 47 "Īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanas kārtība Latvijas Republikā reglamentētā profesijā"

Izdoti saskaņā ar likuma
"Par reglamentētajām profesijām
un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu"
36. panta 9. punktu

Izdarīt Ministru kabineta 2021. gada 21. janvāra noteikumos Nr. 47 "Īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanas kārtība Latvijas Republikā reglamentētā profesijā" (Latvijas Vēstnesis, 2021, 17. nr.) šādus grozījumus:

1. Izteikt 3.4. apakšpunktu šādā redakcijā:

"3.4. dokumentus, kas apliecina deklarācijā norādītajai profesijai atbilstošu izglītību un profesionālo kvalifikāciju (oriģinālus), vai notariāli apliecinātu attiecīgo dokumentu atvasinājumus (norakstus, izrakstus vai kopijas) un šo dokumentu tulkojumu valsts valodā;".

2. Izteikt 3.5. apakšpunktu šādā redakcijā:

"3.5. likumīgā statusa valsts kompetento institūciju izdotus dokumentus (oriģinālus) vai notariāli apliecinātus attiecīgo dokumentu atvasinājumus (norakstus, izrakstus vai kopijas), kas apliecina pretendenta tiesības veikt profesionālo darbību attiecīgajā profesijā vai daļā no reglamentētās profesijas profesionālajām darbībām, ja pretendents vēlas sniegt šādus īslaicīgus pakalpojumus, un šo dokumentu tulkojumu valsts valodā;".

3. Izteikt 3.6. apakšpunktu šādā redakcijā:

"3.6. likumīgā statusa valsts kompetento institūciju izdotu dokumentu, kas apliecina, ka personai nav liegtas vai ierobežotas tiesības veikt profesionālo darbību šo noteikumu 1. pielikuma 2., 3., 7.-10., 13.-138., 142.-144., 146.-150. punktā minētajā profesijā, kurā tiks sniegti īslaicīgi pakalpojumi, un šā dokumenta tulkojumu valsts valodā;".

4. Izteikt 3.7. apakšpunktu šādā redakcijā:

"3.7. ja profesija vai tās ieguvei nepieciešamā izglītība pretendenta likumīgā statusa valstī nav reglamentēta, - dokumentu vai notariāli apliecinātu attiecīgā dokumenta atvasinājumu (norakstu, izrakstu vai kopiju), kas apliecina, ka pretendents pēdējos 10 gados kopumā vismaz vienu gadu ir veicis profesionālo darbību attiecīgajā profesijā pretendenta likumīgā statusa valstī vai citā Eiropas Savienības dalībvalstī, vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstī, un šā dokumenta tulkojumu valsts valodā."

5. Izteikt 9. punktu šādā redakcijā:

"9. Ja deklarācija iesniegta īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanai šo noteikumu 1. pielikuma 1., 2., 3., 10., 145. un 147.-150. punktā minētajās profesijās, atzīšanas institūcija informē pretendentu, ka viņam ir pienākums sniegt pakalpojuma saņēmējam likuma "Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu" 42. panta desmitajā daļā noteikto informāciju."

6. Izteikt 12. punktu šādā redakcijā:

"12. Reglamentētās profesijas, kurās profesionālā darbība saistīta ar pakalpojumu saņēmēja veselību un drošību un kurās atzīšanas institūcija var veikt pretendenta kvalifikācijas pārbaudi, noteiktas šo noteikumu 1. pielikuma 2., 7.-10., 14., 27., 29., 31.-40., 45., 48., 51., 52., 56., 57., 60., 62.-65., 67.-71., 75., 81., 82., 85., 87.-104., 107.-113., 115.-118., 121.-126., 129.-138. un 147.-150. punktā."

7. Izteikt 1. pielikumu jaunā redakcijā (1. pielikums).

8. Izteikt 2. pielikumu jaunā redakcijā (2. pielikums).

Ministru prezidents A. K. Kariņš

Izglītības un zinātnes ministre A. Muižniece

1. pielikums
Ministru kabineta
2022. gada 9. augusta
noteikumiem Nr. 477

"1. pielikums
Ministru kabineta
2021. gada 21. janvāra
noteikumiem Nr. 47

Latvijas Republikā reglamentētās profesijas, kurās īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzējam ir pienākums iesniegt deklarāciju par īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu, kurās minēto pakalpojumu sniedzējam var veikt kvalifikācijas pārbaudi un kurās minēto pakalpojumu sniedzējam ir pienākums sniegt pakalpojuma saņēmējam likuma "Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu" 42. panta desmitajā daļā noteikto informāciju

Nr. p. k.	Profesija, kurā īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzējam ir pienākums iesniegt deklarāciju par īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu un Ministru kabineta 2021. gada 21. janvāra noteikumu Nr. 47 "Īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanas kārtība Latvijas Republikā reglamentētā profesijā" (turpmāk - noteikumi) 3.2., 3.3., 3.4., 3.5., 3.7. un 3.8. apakšpunktā minētos dokumentus	Īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzējam izvirzītā papildu prasība
Nr. p. k.		pienākums iesniegt noteikumu 3.6. apakšpunktā minēto dokumentu	institūcija, kas izsniedz profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības, var veikt īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzēja kvalifikācijas pārbaudi	pienākums sniegt pakalpojuma saņēmējam likuma "Par reglamentētajām profesijām un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu" 42. panta desmitajā daļā noteikto informāciju
1.	Arhitekts			X
2.	Būvinženieris	X	X	X
3.	Veterinārārsts	X		X
4.	Profesijas ciltsdarba jomā: dzīvnieku pārraugs
5.	Profesijas ciltsdarba jomā: mākslīgās apsēklošanas tehniķis
6.	Profesijas ciltsdarba jomā: dzīvnieku vērtēšanas eksperts
7.	Pedagogs: skolotājs	X	X
8.	Sporta speciālists: treneris	X	X
9.	Sporta speciālists: instruktors	X	X
10.	Elektroinženieris	X	X	X
11.	Elektrisko iekārtu speciālists
12.	Mērnieks
13.	Farmaceits	X
14.	Farmaceita asistents	X	X
15.	Ārsts	X
16.	Ārsts: internists	X
17.	Ārsts: ģimenes (vispārējās prakses ārsts)	X
18.	Ārsts: ķirurgs	X
19.	Ārsts: neiroķirurgs	X
20.	Ārsts: torakālais ķirurgs	X
21.	Ārsts: sirds ķirurgs	X
22.	Ārsts: asinsvadu ķirurgs	X
23.	Ārsts: urologs	X
24.	Ārsts: plastikas ķirurgs	X
25.	Ārsts: bērnu ķirurgs	X
26.	Ārsts: traumatologs ortopēds	X
27.	Ārsts: traumatologs ortopēds, apakšspecialitāte - mugurkaulāja ķirurgs	X	X
28.	Ārsts: ginekologs, dzemdību speciālists	X
29.	Ārsts: ginekologs, dzemdību speciālists, apakšspecialitāte - onkoloģijas ginekologs	X	X
30.	Ārsts: pediatrs	X
31.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - neonatologs	X	X
32.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu infektologs	X	X
33.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu kardiologs	X	X
34.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu reimatologs	X	X
35.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu pneimonologs	X	X
36.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu endokrinologs	X	X
37.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu nefrologs	X	X
38.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu gastroenterologs	X	X
39.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu hematoonkologs	X	X
40.	Ārsts: pediatrs, apakšspecialitāte - bērnu alergologs	X	X
41.	Ārsts: onkologs, ķīmijterapeits	X
42.	Ārsts: hematologs	X
43.	Ārsts: anesteziologs, reanimatologs	X
44.	Ārsts: psihiatrs	X
45.	Ārsts: psihiatrs, apakšspecialitāte - tiesu psihiatrijas eksperts	X	X
46.	Ārsts: bērnu psihiatrs	X
47.	Ārsts: neirologs	X
48.	Ārsts: neirologs, apakšspecialitāte - neirofiziologs	X	X
49.	Ārsts: oftalmologs	X
50.	Ārsts: otolaringologs	X
51.	Ārsts: otolaringologs, apakšspecialitāte - foniatrs	X	X
52.	Ārsts: otolaringologs, apakšspecialitāte - bērnu audiologs	X	X
53.	Ārsts: infektologs	X
54.	Ārsts: mutes, sejas un žokļu ķirurgs	X
55.	Ārsts: dermatologs, venerologs	X
56.	Ārsts: narkologs	X	X
57.	Ārsts: laboratorijas ārsts	X	X
58.	Ārsts: radiologs terapeits	X
59.	Ārsts: radiologs	X
60.	Ārsts: radiologs, apakšspecialitāte - invazīvais radiologs	X	X
61.	Ārsts: patologs	X
62.	Ārsts: tiesu medicīnas eksperts	X	X
63.	Ārsts: sporta ārsts	X	X
64.	Ārsts: neatliekamās medicīnas ārsts	X	X
65.	Ārsts: psihoterapeits	X	X
66.	Ārsts: medicīnas ģenētiķis	X
67.	Ārsts: klīniskais mikrobiologs	X	X
68.	Ārsts: geriatrs	X	X
69.	Ārsts: sabiedrības veselības ārsts	X	X
70.	Ārsts: klīniskais farmakologs	X	X
71.	Ārsts: klīniskais fiziologs	X	X
72.	Ārsts: kardiologs	X
73.	Ārsts: arodveselības un arodslimību ārsts	X
74.	Ārsts: fizikālās un rehabilitācijas medicīnas ārsts	X
75.	Ārsts: fizikālās un rehabilitācijas medicīnas ārsts, apakšspecialitāte - balneologs (kurortologs)	X	X
76.	Ārsts: reimatologs	X
77.	Ārsts: pneimonologs	X
78.	Ārsts: endokrinologs	X
79.	Ārsts: nefrologs	X
80.	Ārsts: gastroenterologs	X
81.	Ārsts: akupunktūras ārsts	X	X
82.	Ārsts: bērnu neirologs	X	X
83.	Ārsts: veselības aprūpes vadības ārsts	X
84.	Ārsts: papildspecialitāte - alergologs	X
85.	Ārsts: papildspecialitāte - hepatologs	X	X
86.	Ārsts: papildspecialitāte - imunologs	X
87.	Ārsts: papildspecialitāte - homeopāts	X	X
88.	Ārsts: papildspecialitāte - kosmetologs	X	X
89.	Ārsts: papildspecialitāte - dietologs	X	X
90.	Ārsts: papildspecialitāte - seksologs, seksopatologs	X	X
91.	Ārsts: papildspecialitāte - eksperts	X	X
92.	Ārsts: papildspecialitāte - hipnoterapeits	X	X
93.	Ārsts: papildspecialitāte - algologs	X	X
94.	Ārsts: papildspecialitāte - osteopāts	X	X
95.	Ārsts: papildspecialitāte - flebologs	X	X
96.	Ārsts: papildspecialitāte - transplantologs	X	X
97.	Ārsts: papildspecialitāte - transfuziologs	X	X
98.	Ārsts: papildspecialitāte - andrologs	X	X
99.	Ārsts: papildspecialitāte - paliatīvās aprūpes speciālists	X	X
100.	Ārsts: papildspecialitāte - manuālās medicīnas ārsts	X	X
101.	Ārsts: papildspecialitāte - kombustiologs	X	X
102.	Ārsts: papildspecialitāte - rokas ķirurgs	X	X
103.	Ārsts: papildspecialitāte - trihologs	X	X
104.	Ārsts: papildspecialitāte - osteorefleksoterapeits	X	X
105.	Zobārsts	X
106.	Zobārsts: ortodonts	X
107.	Zobārsts: periodontologs	X	X
108.	Zobārsts: bērnu zobārsts	X	X
109.	Zobārsts: zobu protēzists	X	X
110.	Zobārsts: endodontists	X	X
111.	Zobārsta asistents	X	X
112.	Zobu tehniķis	X	X
113.	Zobu higiēnists	X	X
114.	Māsa (vispārējās aprūpes māsa)	X
115.	Māsa (vispārējās aprūpes māsa): specializācija anestēzijā un intensīvajā aprūpē	X	X
116.	Māsa (vispārējās aprūpes māsa): specializācija bērnu aprūpē	X	X
117.	Māsa (vispārējās aprūpes māsa): specializācija psihiatrijā un narkoloģijā	X	X
118.	Māsa (vispārējās aprūpes māsa): specializācija perioperatīvajā aprūpē	X	X
119.	Māsas palīgs	X
120.	Vecmāte	X
121.	Ārsta palīgs (feldšeris): neatliekamās medicīnas ārsta palīgs (feldšeris)	X	X
122.	Ārsta palīgs (feldšeris): ambulatorā dienesta ārsta palīgs	X	X
123.	Biomedicīnas laborants	X	X
124.	Fizioterapeits	X	X
125.	Ergoterapeits	X	X
126.	Optometrists	X	X
127.	Fizioterapeita asistents	X
128.	Ergoterapeita asistents	X
129.	Tehniskais ortopēds	X	X
130.	Audiologopēds (klīniskais logopēds)	X	X
131.	Kosmētiķis	X	X
132.	Radiologa asistents	X	X
133.	Radiogrāfers	X	X
134.	Podologs	X	X
135.	Skaistumkopšanas speciālists kosmetoloģijā	X	X
136.	Uztura speciālists	X	X
137.	Masieris	X	X
138.	Mākslas terapeits	X	X
139.	Sugu un biotopu aizsardzības jomas eksperts
140.	Detektīvs
141.	Apsardzes darbinieks
142.	Spridzinātājs	X
143.	Spridzināšanas darbu vadītājs	X
144.	Pirotehniķis	X
145.	Būvdarbu vadītājs			X
146.	Psihologs	X
147.	Zvērināts revidents	X	X	X
148.	Arhitekts būveksperts	X	X	X
149.	Būvinženieris būveksperts	X	X	X
150.	Elektroinženieris būveksperts	X	X	X

2. pielikums
Ministru kabineta
2022. gada 9. augusta
noteikumiem Nr. 477

"2. pielikums
Ministru kabineta
2021. gada 21. janvāra
noteikumiem Nr. 47

Deklarācija par īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu

1.	Deklarācijas adresāts - institūcija, kas izsniedz profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības attiecīgajā reglamentētajā profesijā
				(pilns institūcijas nosaukums datīvā)
2.	Informācija par deklarācijas iesniegšanu pirmo reizi vai atkārtoti (atzīmēt atbilstošo)			deklarācija tiek iesniegta pirmo reizi deklarācija tiek iesniegta atkārtoti
3.	Pretendenta vārds, uzvārds
				(ja atbilstoši latviešu valodas normām personas vārda un (vai) uzvārda ieraksts atšķiras no oriģinālrakstības, norāda vārda un uzvārda oriģinālformu latīņalfabētiskajā transliterācijā)
4.	Pilsonība
5.	Adrese, kur sūtāma atbilde (dokumenti nosūtāmi, izmantojot oficiālo elektronisko adresi, ja pretendentam ir aktivizēts e-adreses konts)
6.	Tālruņa numurs
7.	E-pasta adrese
8.	Reglamentētās profesijas¹ nosaukums oriģinālvalodā
9.	Reglamentētās profesijas daļas nosaukums oriģinālvalodā²
10.	Reglamentētās profesijas¹ nosaukums latviešu valodā
11.	Reglamentētās profesijas daļas nosaukums latviešu valodā²
12.	Likumīgā statusa valsts (valsts, kurā pretendentam ir tiesības veikt patstāvīgu profesionālo darbību)
13.	Profesijas statuss likumīgā statusa valstī (atzīmēt atbilstošo)			reglamentēta nereglamentēta
14.	Ja profesija pretendenta likumīgā statusa valstī ir reglamentēta, - likumīgā statusa valsts kompetentā institūcija, kas uzrauga profesionālo darbību reglamentētajā profesijā
15.	Deklarācijas 14. punktā minētās kompetentās institūcijas adrese, e-pasts, tālruņa numurs
16.	Profesionālā asociācija, ja pretendents pieder pie kādas no organizācijām, kas noteiktas normatīvajos aktos par Eiropas Savienības dalībvalstu un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstu profesionālajām organizācijām, kuru izsniegtos profesionālās izglītības un kvalifikācijas dokumentus atzīst Latvijas Republikā (ja attiecināms)
17.	Deklarācijas 16. punktā minētās profesionālās asociācijas adrese, e-pasts, tālruņa numurs
18.	Informācija par profesionālās darbības apdrošināšanu:
18.1.	apdrošinātāja nosaukums un kontaktinformācija
18.2.	apdrošināšanas līguma darbības beigu datums
18.3.	apdrošināšanas seguma apmērs
19.	Klīniskā universitātes slimnīca, ja pretendents īslaicīgus profesionālos pakalpojumus sniegs Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts universitātes slimnīcas un Latvijas klīniskās universitātes slimnīcas sadarbības līguma ietvaros (ja attiecināms)
20.	Informācija par to, ka pretendents īslaicīgus profesionālos pakalpojumus sniegs Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts veterinārmedicīniskās prakses iestādes vai universitātes veterinārmedicīniskās prakses iestādes un Latvijas Lauksaimniecības universitātes Veterinārmedicīnas fakultātes vai veterinārmedicīniskās prakses iestādes sadarbības līguma ietvaros (ja attiecināms)
21.	Latviešu valodas zināšanu pašnovērtējums atbilstoši Eiropas kopīgajās pamatnostādnēs valodu apguvei noteiktajiem valodas prasmes līmeņiem³:
21.1.	sapratne:
21.1.1.	klausīšanās (atzīmēt atbilstošo)			A1	A2	B1		B2	C1	C2

21.1.2.	lasīšana (atzīmēt atbilstošo)			A1	A2	B1		B2	C1	C2

21.2.	runāšana:
21.2.1.	dialogs (atzīmēt atbilstošo)			A1	A2	B1		B2	C1	C2

21.2.2.	monologs (atzīmēt atbilstošo)			A1	A2	B1		B2	C1	C2

21.3.	rakstīšana (atzīmēt atbilstošo)			A1	A2	B1		B2	C1	C2

22.	Deklarācijai pievienoto dokumentu saraksts:
22.1.	personu apliecinoša dokumenta (kopija) rekvizīti									lapu skaits
22.2.	personas valstspiederību apliecinoša dokumenta (kopija) rekvizīti un tulkojums valsts valodā, ja pretendenta valstspiederība nav norādīta deklarācijas 22.1. apakšpunktā minētajā personu apliecinošajā dokumentā									lapu skaits
22.3.	izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošie dokumenti⁴
	Dokumenta nosaukums un numurs	Izdevējiestāde	Iegūtais grāds vai kvalifikācija				Apgūtās izglītības programmas ilgums			Lapu skaits
1)
..
22.4.	dokumenti, kas apliecina pretendenta tiesības veikt profesionālo darbību reglamentētajā profesijā likumīgā statusa valstī, un šo dokumentu tulkojums valsts valodā⁴
	Dokumenta nosaukums un numurs						Izdevējiestāde			Lapu skaits
1)
..
22.5.	dokuments, kas apliecina, ka personai nav liegtas vai ierobežotas tiesības veikt profesionālo darbību reglamentētajā profesijā, kurā profesionālā darbība saistīta ar pakalpojuma saņēmēja veselību un drošību, un šā dokumenta rekvizīti un tulkojums valsts valodā⁵									lapu skaits
22.6.	dokumenti, kas apliecina pretendenta profesionālās darbības ilgumu un veidu (tai skaitā pēdējos 10 gados vismaz vienu gadu ilgu profesionālo darbību attiecīgajā reglamentētajā profesijā pretendenta likumīgā statusa valstī vai citā Eiropas Savienības dalībvalstī, vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstī), un šo dokumentu rekvizīti un tulkojums valsts valodā⁶									lapu skaits
22.7.	dokumenti, kas apliecina pretendenta valsts valodas zināšanu prasmi profesionālo pienākumu veikšanai atbilstošā līmenī⁷, un šo dokumentu rekvizīti									lapu skaits
22.8.	dokuments, kas apliecina valsts valodas zināšanas saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kas nosaka profesionālo un amata pienākumu veikšanai nepieciešamo valsts valodas zināšanu apjomu⁸, un šā dokumenta rekvizīti									lapu skaits
23.	Ar parakstu apliecinu sniegto ziņu pareizību un piekrītu iesniegtās informācijas pārbaudei, tai skaitā personas datu nosūtīšanai dokumentu izdevējiestādēm⁹
24.	Datums⁹

Piezīmes.
¹ Ja reglamentētajai profesijai ir specialitātes, apakšspecialitātes vai papildspecialitātes, ieraksta attiecīgi "specialitātē", "apakšspecialitātē" vai "papildspecialitātē" un atbilstošo specialitātes, apakšspecialitātes vai papildspecialitātes nosaukumu.
² Aizpilda, ja persona pretendē uz atļaujas saņemšanu īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanai daļā no reglamentētās profesijas profesionālajām darbībām.
³ Aizpilda, ja deklarāciju iesniedz īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanai Ministru kabineta 2021. gada 21. janvāra noteikumu Nr. 47 "Īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanas kārtība Latvijas Republikā reglamentētā profesijā" (turpmāk - noteikumi) 1. pielikuma 17.-151. punktā minētajās profesijās. Nav jāaizpilda, ja pretendents ir pieaicināts konkrētu pacientu ārstniecībā un ir saņemta iepriekšēja pacientu piekrišana tulka līdzdalībai ārstniecībā vai ja pretendents iesniedz dokumentu, kas apliecina valsts valodas zināšanas saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kas nosaka profesionālo un amata pienākumu veikšanai nepieciešamo valsts valodas zināšanu apjomu (deklarācijas 22.8. apakšpunkts).
⁴ Nav jāaizpilda noteikumu 7. punktā minētajā gadījumā.
⁵ Aizpilda, ja deklarāciju iesniedz īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanai noteikumu 1. pielikuma 2., 3., 7.-14., 17.-151., 155.-157. un 159. punktā minētajās profesijās. Nav jāaizpilda noteikumu 7. punktā minētajā gadījumā.
⁶ Aizpilda, ja profesija vai tās ieguvei nepieciešamā izglītība pretendenta likumīgā statusa valstī nav reglamentēta.
⁷ Ieteicams aizpildīt, ja deklarāciju iesniedz īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanai noteikumu 1. pielikuma 19.-151. punktā minētajās profesijās un ir aizpildīts deklarācijas 21. punkts.
⁸ Aizpilda, ja deklarāciju iesniedz īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanai noteikumu 1. pielikuma 19.-151. punktā minētajās profesijās un nav aizpildīts deklarācijas 21. punkts. Nav jāaizpilda, ja pretendents ir pieaicināts konkrētu pacientu ārstniecībā un ir saņemta iepriekšēja pacientu piekrišana tulka līdzdalībai ārstniecībā.
⁹ Deklarācijas 23. un 24. punktu neaizpilda, ja dokuments ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu."