Darbības ar dokumentu

Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Par Protokolu par Zviedrijas Karalistes pievienošanos Ziemeļatlantijas līgumam

1. pants.

2022. gada 5. jūlijā Briselē parakstītais Protokols par Zviedrijas Karalistes pievienošanos Ziemeļatlantijas līgumam (turpmāk - Protokols) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2. pants.

Protokolā paredzēto saistību izpildi koordinē Ārlietu ministrija.

3. pants.

Protokols stājas spēkā tā 2. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis".

4. pants.

Līdz ar likumu izsludināms Protokols angļu un franču valodā un publicējams tā tulkojums latviešu valodā.

Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas.

Likums Saeimā pieņemts 2022. gada 14. jūlijā.

Valsts prezidents E. Levits

Rīgā 2022. gada 15. jūlijā

 

 

Protokols par Zviedrijas Karalistes pievienošanos
Ziemeļatlantijas līgumam

1949. gada 4. aprīlī Vašingtonā parakstītā Ziemeļatlantijas līguma līgumslēdzējas puses, būdamas pārliecinātas, ka Zviedrijas Karalistei pievienojoties līgumam, pastiprināsies drošība Ziemeļatlantijas reģionā,

vienojas par sekojošo:

1. pants

Stājoties spēkā šim protokolam, Ziemeļatlantijas līguma organizācijas Ģenerālsekretārs visu līgumslēdzēju pušu vārdā nodod Zviedrijas Karalistes valdībai uzaicinājumu pievienoties Ziemeļatlantijas līgumam. Saskaņā ar Ziemeļatlantijas līguma 10. pantu Zviedrijas Karaliste kļūst par līgumslēdzēju pusi tajā datumā, kad tā nodod pievienošanās līgumu Amerikas Savienoto Valstu valdībai.

2. pants

Šis protokols stājas spēkā, kad katra Ziemeļatlantijas līgumslēdzēja puse ir paziņojusi par savu piekrišanu Amerikas Savienoto Valstu valdībai. Amerikas Savienoto Valstu valdība informē visas Ziemeļatlantijas līgumslēdzējas puses par katra šāda paziņojuma saņemšanas datumu un par šī protokola spēkā stāšanās datumu.

3. pants

Šis protokols, kura teksts angļu un franču valodā ir vienlīdz autentisks, glabājas Amerikas Savienoto Valstu valdības arhīvā. Pienācīgā kārtībā apstiprinātas kopijas Amerikas Savienoto Valstu valdība nodod visu Ziemeļatlantijas līgumslēdzēju pušu valdībām.

To apliecinot, šo Protokolu ir parakstījuši pilnvarotie pārstāvji.

Parakstīts Briselē, 2022. gada 5. jūlijā