Darbības ar dokumentu

Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījums likumā "Par Latvijas Republikas starptautiskajiem līgumiem"

Izdarīt likumā "Par Latvijas Republikas starptautiskajiem līgumiem" (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1994, 3. nr.; 2004, 7. nr.; Latvijas Vēstnesis, 2009, 205. nr.; 2013, 128. nr.; 2016, 125. nr.; 2019, 118. nr.) šādu grozījumu:

Papildināt 11.² pantu ar otro daļu šādā redakcijā:

"Ja tāda starptautiskā līguma tulkojumā, kurš apstiprināts ar likumu un kura viena no autentiskajām valodām nav latviešu valoda, ir konstatēta kļūda, lēmumu par tulkojuma precizējumu pieņem Saeimas Ārlietu komisija, pamatojoties uz Ministru kabineta iesniegto tulkojuma precizējumu. Lēmumu par attiecīgā starptautiskā līguma tulkojuma precizējumu Saeimas Ārlietu komisija nosūta publicēšanai oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" un informācijai Valsts prezidenta kancelejai."

Likums Saeimā pieņemts 2021. gada 22. decembrī.

Valsts prezidents E. Levits

Rīgā 2022. gada 6. janvārī