Darbības ar dokumentu

Tiesību akts: spēkā esošs

Ministru kabineta noteikumi Nr. 15

Rīgā 2017. gada 3. janvārī (prot. Nr. 1 32. §)

Grozījumi Ministru kabineta 2012. gada 15. maija noteikumos Nr. 339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"

Izdoti saskaņā ar Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likuma
35. panta otro daļu un 41.¹ panta trešo daļu
un Latvijas Republikas valsts robežas likuma
22. panta astoto daļu

Izdarīt Ministru kabineta 2012. gada 15. maija noteikumos Nr. 339 "Noteikumi par ostu formalitātēm" (Latvijas Vēstnesis, 2012, 85. nr.; 2013, 122. nr.) šādus grozījumus:

1. Papildināt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām ar 9. punktu šādā redakcijā:

"9) Komisijas 2015. gada 18. novembra Direktīvas (ES) 2015/2087, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/59/EK par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai, II pielikumu."

2. Izteikt 1. pielikumu šādā redakcijā:

"1. pielikums
Ministru kabineta
2012. gada 15. maija
noteikumiem Nr. 339

Paziņojums par atkritumu nodošanu

Ienākšanas osta ____________________________________

1. INFORMĀCIJA PAR KUĢI

1.1. Kuģa vārds			1.5. Īpašnieks vai operators
1.2. IMO numurs Izsaukuma signāls			1.6. Identifikācijas numurs vai zīmes
1.3. Bruto tilpība			1.7. Karoga valsts
1.4. Kuģa tips:
	Naftas tankkuģis	Ķīmiskais tankkuģis		Beramkravu kuģis	Konteinerkuģis
	Cits kravas kuģis	Pasažieru kuģis		Ro-ro	Cits (aprakstīt)

2. INFORMĀCIJA PAR OSTU UN REISU

2.1. Atrašanās vieta/Termināļa nosaukums	2.6. Pēdējā osta, kur tika nodoti atkritumi
2.2. Ienākšanas datums un laiks	2.7. Pēdējās nodošanas datums
2.3. Iziešanas datums un laiks	2.8. Nākamā nodošanas osta (ja zināms)
2.4. Iepriekšējā osta un valsts	2.9. Persona, kas iesniedz šo paziņojumu (ja šī persona nav kuģa kapteinis)
2.5. Nākamā osta un valsts (ja zināms)

3. PIEŅEMŠANAS IEKĀRTĀ NODODAMO ATKRITUMU VEIDS UN DAUDZUMS

1. tabula

MARPOL I pielikums - Nafta	Daudzums (m³)	MARPOL V pielikums - Atkritumi	Daudzums (m³)
Sateču ūdeņi		Plastmasa
Naftas atliekas (nosēdumi)		Pārtikas atkritumi
Naftu saturoši kravas tanku mazgājamie ūdeņi		Sadzīves atkritumi
Netīrie balasta ūdeņi		Cepamā eļļa
Naftas nosēdumi pēc kravas tanku mazgāšanas		Atkritumu dedzināmās krāsns pelni
Naftu saturoši kravas pārpalikumi¹		Ekspluatācijas atkritumi
Citi (aprakstiet)		Kravas pārpalikumi^{2, 4}
MARPOL II pielikums - NLS	Daudzums (m³)/ Nosaukums¹	Dzīvnieku kautķermeņi
X kategorijas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi		Zvejas rīki
Y kategorijas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi		Citi (aprakstiet)
Z kategorijas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi		MARPOL VI pielikums - Gaisa piesārņojums	Daudzums (m³)
Citas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi		Ozona slāni noārdošas vielas un šādas vielas saturošs aprīkojums
Pirmsmazgāšanas ūdeņi		Izplūdes gāzu attīrīšanas procesā radušies atlikumi
X, Y, Z kategorijas vielas saturoši kravas pārpalikumi¹
X, Y, Z kategorijas vielas saturoši balasta ūdeņi
Citi (aprakstiet)
MARPOL IV pielikums - Notekūdeņi²	Daudzums (m³)
Notekūdeņi

Piezīmes.
1. Ja šajā ostā tiks nodoti visi uz kuģa esošie atkritumi, lūdzu, atzīmējiet to zemāk esošajā lodziņā un aizpildiet 2. tabulas 6. aili.
Apliecinu, ka šajā ostā nododu visus uz šā kuģa esošos atkritumus, kā norādīts 1. tabulā.
2. Ja tiks nodota daļa no atkritumiem vai atkritumi netiks nodoti vispār, lūdzu, aizpildiet 2. tabulu. Lūdzu, norādiet atkritumu aptuveno daudzumu, kas paliek uz kuģa, un maksimālo uzkrāšanas tilpņu ietilpību.

2. tabula

Veids	Maksimālā uzkrāšanas tilpņu ietilpība (m³)	Uz kuģa paturēto atkritumu daudzums (m³)	Osta, kurā tiks nodoti atlikušie atkritumi (ja zināms)	Paredzamais kuģa radītais atkritumu daudzums laikposmā no paziņošanas brīža līdz kuģa nonākšanai nākamajā ostā (m³)	Atkritumi, kas tika nodoti pēdējā atkritumu nodošanas ostā, kura norādīta šā pielikuma 2.6. apakšpunktā (m³)
1	2	3	4	5	6
MARPOL I pielikums - Nafta
Sateču ūdeņi
Naftas atliekas (nosēdumi)
Naftu saturoši kravas tanku mazgājamie ūdeņi
Netīrie balasta ūdeņi
Naftas nosēdumi pēc kravas tanku mazgāšanas
Naftu saturoši kravas pārpalikumi²
Citi (aprakstiet)
MARPOL II pielikums - NLS
X kategorijas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi
Y kategorijas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi
Z kategorijas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi
Citas vielas saturoši tanku mazgājamie ūdeņi
Pirmsmazgāšanas ūdeņi
X, Y, Z kategorijas vielas saturoši kravas pārpalikumi²
X, Y, Z kategorijas vielas saturoši balasta ūdeņi
Citi (aprakstiet)
MARPOL IV pielikums - Notekūdeņi³
Notekūdeņi
MARPOL V pielikums - Atkritumi
Plastmasa
Pārtikas atkritumi
Sadzīves atkritumi
Cepamā eļļa
Atkritumu dedzināmās krāsns pelni
Ekspluatācijas atkritumi
Kravas pārpalikumi² (precizēt)⁴
Dzīvnieku kautķermeņi
Zvejas rīki
Citi (aprakstiet)

Piezīmes.
¹ Norādiet iesaistītās NLS atbilstošu kravas nosaukumu.
² Var norādīt paredzamo pārpalikumu apjomu.
³ Attiecīgās ailes neaizpilda, ja no notekūdeņiem paredzēts atbrīvoties jūrā saskaņā ar MARPOL konvencijas IV pielikuma 11. noteikumu.
⁴ Norādiet atbilstošu beramkravas nosaukumu. Kravu pārpalikumus norāda un kategorizē saskaņā ar atbilstošajiem MARPOL konvencijas pielikumiem, īpaši I, II un V pielikumu.

Apstiprinu, ka minētie dati ir precīzi un pareizi un atkritumu uzkrāšanas tilpņu ietilpība uz kuģa ir pietiekama, lai uzkrātu visus atkritumus, kas radīti laikposmā no paziņošanas brīža līdz kuģa nonākšanai nākamajā ostā, kurā tiks nodoti atkritumi.

Datums		Amats, vārds, uzvārds

Laiks		Paraksts

Notification of the Waste Delivery

Port of destination: ____________________________________

1. SHIP PARTICULARS

1.1 Name of ship:			1.5 Owner or operator:
1.2 IMO number: Call sign:			1.6 Distinctive number or letters:
1.3 Gross tonnage:			1.7 Flag State:
1.4 Type of a ship:
	Oil tanker	Chemical tanker		Bulk carrier	Container
	Other cargo ship	Passenger ship		Ro-ro	Other (specify)

2. PORT AND VOYAGE PARTICULARS

2.1 Location/Terminal name:	2.6 Last port where waste was delivered:
2.2 Arrival date and time:	2.7 Date of last delivery:
2.3 Departure date and time:	2.8 Next port of delivery (if known):
2.4 Last port and country:	2.9 Person submitting this form is (if other than the master):
2.5 Next port and country (if known):

3. TYPE AND AMOUNT OF WASTE FOR DISCHARGE TO FACILITY

Table 1

MARPOL Annex I - Oil	Quantity (m³)	MARPOL Annex V - Garbage	Quantity (m³)
Oily bilge water		Plastic
Oily residues (sludge)		Food waste
Oily tank washings		Domestic waste
Dirty ballast water		Cooking oil
Scale and sludge from tank cleaning		Incinerator ash
Oily cargo residues¹		Operational waste
Other (specify)		Cargo residues^{2, 4}
MARPOL Annex II - NLS	Quantity (m³)/ Name¹	Animal carcass (es)
Tank washings containing category X substances		Fishing gear
Tank washings containing category Y substances		Other wastes (specify)
Tank washings containing category Z substances		MARPOL Annex VI - Air pollution	Quantity (m³)
Tank washings containing other substances		Ozone-depleting substances and equipment containing such substances
Prewash		Exhaust gas-cleaning residues
Cargo residues containing category X, Y, Z substances¹
Ballast water containing category X, Y, Z substances
Other (specify)
MARPOL Annex IV - Sewage²	Quantity (m3)
Sewage

1. If delivering all waste on board at this port please tick the box below and complete column 6 of Table 2 below.
I confirm that I am delivering all the waste held on the board of this vessel (as shown above in Table 1) at this port.
2. Please state below in Table 2 the approximate amount of waste remaining on board and maximum storage capacity. If delivering some or no waste, please complete all columns.

Table 2

Type	Maximum dedicated storage capacity m³	Amount of waste retained on board m³	Port at which remaining waste will be delivered (if known)	Estimate amount of waste to be generated between notification and next port of call m³	Waste that has been delivered at the last port of delivery identified under point 2.6 above, m³
1	2	3	4	5	6
MARPOL Annex I - Oil
Oily bilge water
Oily residues (sludges)
Oily tank washings
Dirty ballast water
Scale and sludge from tank cleaning
Oily cargo residues²
Other (specify)
MARPOL Annex II - NLS
Tank washings containing category X substances
Tank washings containing category Y substances
Tank washings containing category Z substances
Tank washings containing other substances
Prewash
Cargo residues containing category X, Y, Z substance²
Ballast water containing category X, Y, Z substances
Other (specify)
MARPOL Annex IV - Sewage³
Sewage
MARPOL Annex V - Garbage
Plastic
Food waste
Domestic waste
Cooking oil
Incinerator ash
Operational waste
Cargo residues² (specify)⁴
Animal carcass (es)
Fishing gear
Other wastes (specify)

¹ Indicate the proper shipping name of the NLS involved.
² May be estimates.
³ Do not complete the corresponding boxes, if there is the intention to make an authorised discharge at sea in accordance with Regulation 11 of Annex IV of MARPOL Convention.
⁴ Cargo residues shall be specified and categorised according to the relevant Annexes of Marpol, in particular Marpol Annexes I, II and V. Indicate the proper shipping name of the dry cargo.

I confirm that the above details are accurate and correct, and there is sufficient dedicated on-board capacity to store all waste generated between notification and next port at which waste will be delivered.

Date	Name and position

Time	Signature	".

Ministru prezidents Māris Kučinskis

Vides aizsardzības un
reģionālās attīstības ministra vietā -
izglītības un zinātnes ministrs Kārlis Šadurskis