Darbības ar dokumentu

Ministru kabineta noteikumi Nr.813

Rīgā 2013.gada 10.septembrī (prot. Nr.48 1.§)

Grozījumi Ministru kabineta 2010.gada 16.marta noteikumos Nr.254 "Ātri sasaldētu pārtikas produktu aprites noteikumi"

Izdoti saskaņā ar Pārtikas aprites uzraudzības likuma 4.panta otro daļu
un Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 21.panta pirmo daļu

Izdarīt Ministru kabineta 2010.gada 16.marta noteikumos Nr.254 "Ātri sasaldētu pārtikas produktu aprites noteikumi" (Latvijas Vēstnesis, 2010, 46.nr.) šādus grozījumus:

1. Izteikt 16.1.apakšpunktu šādā redakcijā:

"16.1. tirdzniecības nosaukumu, kam pievienota viena vai vairākas no šādām norādēm:

16.1.1. dāņu valodā - "dybfrossen";

16.1.2. vācu valodā - "tiefgefroren" vai "Tiefkühlkost", vai "tiefgekühlt", vai "gefrostet";

16.1.3. spāņu valodā - "ultracongelado" vai "congelado rapidamente";

16.1.4. grieķu valodā - "βαθείας kαтάψuξης" vai "тαχείας kαтάψuζης", vai "uттερ-καтεψuγμένα";

16.1.5. angļu valodā - "quick-frozen";

16.1.6. franču valodā - "surgélé";

16.1.7. itāļu valodā - "surgelato";

16.1.8. holandiešu valodā - "diepvries";

16.1.9. portugāļu valodā - "ultracongelado";

16.1.10. somu valodā - "pakastettu";

16.1.11. zviedru valodā - "djupfryst";

16.1.12. čehu valodā - "hluboce zmrazené nebo hluboce zmrazená nebo hluboce zmrazený";

16.1.13. igauņu valodā - "sügavkülmutatud" vai "külmutatud";

16.1.14. latviešu valodā - "ātri sasaldēts";

16.1.15. lietuviešu valodā - "greitai užšaldyti";

16.1.16. ungāru valodā - "gyorsfagyasztott";

16.1.17. maltiešu valodā - "iffriżat";

16.1.18. poļu valodā - "produkt głęboko mrożony";

16.1.19. slovēņu valodā - "hitro zamrznjen";

16.1.20. slovāku valodā - "hlbokozmrazené";

16.1.21. bulgāru valodā - "бързо замразена";

16.1.22. rumāņu valodā - "congelare rapidă";

16.1.23. horvātu valodā - "brzo smrznuto";".

2. Izteikt 17.1.apakšpunktu šādā redakcijā:

"17.1. tirdzniecības nosaukumu, kas papildināts ar norādi atbilstoši šo noteikumu 16.1.apakšpunktam;".

3. Papildināt informatīvo atsauci uz Eiropas Savienības direktīvām ar 3.punktu šādā redakcijā:

"3) Padomes 2013.gada 13.maija Direktīvas 2013/20/ES, ar ko pielāgo dažas direktīvas pārtikas nekaitīguma, veterinārās un fitosanitārās politikas jomā saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos."

Ministru prezidents Valdis Dombrovskis

Zemkopības ministra vietā -
veselības ministre Ingrīda Circene