Darbības ar dokumentu

Latvijas Republikas valdības un Zviedrijas Karalistes valdības līgums par attīstības sadarbību un tehnisko palīdzību tieslietu un iekšlietu jomā

Latvijas Republikas valdība un Zviedrijas Karalistes valdība, turpmāk tekstā sauktas par Līgumslēdzējām pusē m,

apzinoties pieaugošo risku, ko rada organizētās noziedzības, nelegālās narkotiku un psihotropo vielu pārvadāšanas, nacionālā un starptautiskā terorisma izplatīšanās draudi, kas prasa plašu un efektīvu sadarbību cīņai pret tiem,

atzīstot Latvijas nepieciešamību gatavoties dalībai Eiropas Savienībā,

uzskatot par nepieciešamu nostiprināt attīstības sadarbību un tehnisko palīdzību tieslietu un iekšlietu jomā,

vadoties no vienlīdzības, savstarpējības un izdevīguma abām Līgumslēdzējām pusēm principiem, ir vienojušās par sekojošo:

1.pants

Līgumslēdzējas puses to nacionālo likumdošanas ietvaros apņemas ieviest pievienoto Rīcības plānu par attīstības sadarbību un tehnisko palīdzību tieslietu un iekšlietu jomā, turpmāk tekstā sauktu par Rīcības plānu. Rīcības plāns ir šī līguma neatņemama sastāvdaļa.

2.pants

Katra Līgumslēdzēja puse pilnvaro Rīcības plānā iekļautās iestādes būt atbildīgām par tā ieviešanu.

3.pants

Savstarpējo Rīcības plāna ieviešanas novērtēšanu katru gadu veic Latvijas Republikas iekšlietu un tieslietu ministri un Zviedrijas Karalistes tieslietu ministrs.

4.pants

Šis līgums stājas spēkā no tā parakstīšanas brīža un paliek spēkā līdz 2001.gada 31.decembrim.

Tas paliek spēkā, ja vien viena no Līgumslēdzējām pusēm to neizbeidz, izsūtot otrai Līgumslēdzējai pusei rakstisku paziņojumu par to. Līgums zaudē spēku pēc trīs mēnešiem no šāda paziņojuma saņemšanas dienas.

Līgumslēdzēju pušu vienošanās gadījumā Līgums var tikt grozīts un papildināts, vienojoties rakstveidā.

Parakstīts Rīgā 1998.gada 2.decembrī latviešu, zviedru un angļu valodā, visi trīs teksti ir vienādi autentiski. Atšķirīgas interpretācijas gadījumā izšķirošais ir teksts angļu valodā.

Latvijas Republikas valdības vārdā iekšlietu ministrs Roberts Jurdžs

tieslietu ministre Ingrīda Labucka

Zviedrijas Karalistes valdības vārdā  tieslietu ministre Laila Freivalds