GROZĪJUMU PROTOKOLS
LATVIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS UN LIETUVAS REPUBLIKAS VALDĪBAS NOLĪGUMAM PAR PĀRROBEŽU SADARBĪBU NEATLIEKAMĀS MEDICĪNISKĀS PALĪDZĪBAS SNIEGŠANĀ LATVIJAS REPUBLIKAS UN LIETUVAS REPUBLIKAS PIEROBEŽAS TERITORIJĀ,
KAS PARAKSTĪTS 2018. GADA 3. OKTOBRĪ

Latvijas Republikas valdība un Lietuvas Republikas valdība (turpmāk tekstā - "Līgumslēdzējas puses"),

saskaņā ar 2018. gada 3. oktobrī Bauskā parakstīto Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības nolīguma par pārrobežu sadarbību neatliekamās palīdzības sniegšanā Latvijas Republikas un Lietuvas Republikas pierobežas teritorijā (turpmāk - "Nolīgums") 12. pantu,

ir nolēmuši grozīt šo Nolīgumu šādi:

1. pants

Nolīguma 2., 3. un 10. pantu formulēt šādi:

"2. pants
Definīcijas

Šajā Nolīgumā izmanto šādus terminus:

"neatliekamās medicīniskās palīdzības brigāde" ir personu grupa, kas tiesīga sniegt ambulatoros neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumus, tās rīcībā ir specializēts neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzeklis, kas atbilst Eiropas Savienības saskaņotajām tehniskajām un kvalitātes prasībām, ieskaitot medikamentus, medicīniskās ierīces, individuālos aizsardzības līdzekļus, glābšanas un drošības aprīkojumu, kā arī sakaru iekārtas;

"neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojums" ir neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādes sniegti neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumi sākotnējās diagnostikas noteikšanai un aprūpei dzīvībai bīstamos kritiskos stāvokļos, tostarp vajadzības gadījumā neatliekamās medicīniskās palīdzības izsaukumu apstrāde un neatliekamās medicīniskās palīdzības brigāžu, kā arī pacientu transportēšana uz tuvāko iestādi, kas spēj nodrošināt nepieciešamo stacionāro aprūpi tās Līgumslēdzējas puses valsts teritorijā, kas pieprasījusi palīdzību;

"valsts robeža" ir Latvijas - Lietuvas valsts robeža, kā to nosaka 1993. gada 29. jūnija Biržos noslēgtais Līgums par valsts robežas atjaunošanu starp Latvijas Republiku un Lietuvas Republiku;

"pierobežas teritorija" ir Latvijas Republikas un Lietuvas Republikas pašvaldību administratīvās vienības, kas atrodas uz valstu robežas, kurās darbojas un sniedz pakalpojumus neatliekamās medicīniskās palīdzības brigāde;

"kompetentā iestāde" ir iestāde, kuru attiecīgā Līgumslēdzēja puse ir pilnvarojusi tieši sazināties un slēgt Apakšnolīgumus saskaņā ar šo Nolīgumu;

"ārkārtas gadījums" ir notikums, kad personai/personām ir tūlītēji jāsniedz neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumi dzīvībai kritiskā situācijā;

"neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu sniedzēji" ir juridiskas personas, kurām ir neatliekamās medicīniskās palīdzības brigāde un kas ir atbildīgas par neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu sniegšanu.

3. pants
Kompetentās iestādes

1. Lietuvas Republikas kompetentā iestāde ir Lietuvas Republikas valsts iestāde "Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests", kas ir pilnvarota veidot tiešus kontaktus un slēgt Apakšnolīgumus saskaņā ar šā Nolīguma noteikumiem, kā arī tos īstenot un uzraudzīt. Lietuvas Republikas valsts iestādei "Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests" ir tiesības:

1.1. saņemt un atteikt izsaukumus un nosūtīt neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādi;

1.2. veikt visas darbības, kas saistītas ar neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu sniegšanu notikuma vietā;

1.3. noteikt katrai atsevišķai neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādei darbības teritoriju;

1.4. organizēt un koordinēt ziņojumu tehnisko gaitu;

1.5. reģistrēt detalizētus medicīniskās informāciju par sniegtajiem neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumiem;

1.6. pilnveidot un uzlabot saziņu, organizēt un sniegt pārrobežu neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumus, kā arī nodrošināt kopīgas mācības;

1.7. novērtēt un uzraudzīt sniegto neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu kvalitāti un drošību.

2. Latvijas Republikas kompetentā iestāde ir Latvijas Republikas Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests, kas ir pilnvarota veidot tiešus kontaktus un slēgt Apakšnolīgumus saskaņā ar šā Nolīguma noteikumiem, kā arī tos īstenot un uzraudzīt. Latvijas Republikas Neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestam ir tiesības:

2.1. saņemt un atteikt izsaukumus un nosūtīt neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādi;

2.2. veikt visas darbības, kas saistītas ar neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu sniegšanu notikuma vietā;

2.3. noteikt katrai atsevišķai neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādei darbības teritoriju;

2.4. organizēt un koordinēt ziņojumu tehnisko precizitāti;

2.5. reģistrēt detalizētu medicīniskās informāciju par sniegtajiem neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumiem;

2.6. pilnveidot un uzlabot saziņu, organizēt un sniegt pārrobežu neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumus, kā arī nodrošināt kopīgas mācības;

2.7. novērtēt un uzraudzīt sniegto neatliekamās medicīniskās palīdzības pakalpojumu kvalitāti un drošību.

3. Kompetentās iestādes noslēdz Apakšnolīgumu, kurā norāda konkrētas procedūras, kas jāievēro, pieprasot un sniedzot palīdzību. Šis Apakšnolīgums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā.

10. pants
Informācijas apmaiņas pienākums

Kompetentās iestādes, izmantojot diplomātiskos kanālus, nekavējoties informē viena otru par visām organizatoriskajām un juridiskajām izmaiņām, kas var ietekmēt šā nolīguma īstenošanu".

2. pants
Nobeiguma noteikumi

1. Šis protokols ir Nolīguma neatņemama sastāvdaļa, un tas stājas spēkā dienā, kad Līgumslēdzējas puses saņem pēdējo rakstisko paziņojumu par to, ka ir izpildītas nepieciešamās iekšējās procedūras, lai šis protokols stātos spēkā.

2. Šis protokols zaudē spēku pēc nolīguma izbeigšanas.

3. Nolīguma 3. panta 3. punktā minēto Apakšnolīgumu paraksta ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šā protokola spēkā stāšanās dienas.

Parakstīts Jonišķos 2024. gada 11. jūlijā divos eksemplāros latviešu, lietuviešu un angļu valodā. Visi teksti ir vienlīdz autentiski. Domstarpību gadījumos par šā protokola noteikumu skaidrojumu par pamatu ņem tekstu angļu valodā.