Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.
Tiesību akts: spēkā esošs
Attēlotā redakcija: 19.01.2018. - ... / Spēkā esošā
Ministru kabineta noteikumi Nr.116

Rīgā 2015.gada 3.martā (prot. Nr.12 17.§)
Noteikumi par zvejas un akvakultūras produktu papildu marķējumā lietojamiem sugu tirdzniecības nosaukumiem
Izdoti saskaņā ar
Pārtikas aprites uzraudzības likuma
13.panta trešās daļas 3.punktu

1. Noteikumi nosaka prasības zvejas un akvakultūras produktu papildu marķējumam.

2. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulas (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000, 35. panta 1. punkta "a" apakšpunktu, izplatot zvejas un akvakultūras produktus mazumtirdzniecībā, izmanto šo noteikumu pielikumā norādītos sugu tirdzniecības nosaukumus latviešu valodā.

2.1 Papildus šo noteikumu pielikumā norādītajiem zivju sugu nosaukumiem marķējumā var lietot Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulas (EK) Nr. 216/2009 par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku, IV pielikumā noteiktos zivju sugu nosaukumus latviešu valodā un to zinātniskos nosaukumus.

(MK 16.01.2018. noteikumu Nr. 37 redakcijā)

3. Atzīt par spēku zaudējušiem Ministru kabineta 2006. gada 8. augusta noteikumus Nr. 646 "Noteikumi par zvejas produktu marķējumā lietojamiem sugu nosaukumiem" (Latvijas Vēstnesis, 2006, 128. nr.).

Ministru prezidente Laimdota Straujuma

Zemkopības ministrs Jānis Dūklavs
Pielikums
Ministru kabineta
2015.gada 3.marta noteikumiem Nr.116
Zivju, vēžveidīgo un bezmugurkaulnieku nosaukumi

(Pielikums MK 06.06.2017. noteikumu Nr. 311 redakcijā, kas grozīta ar MK 16.01.2018. noteikumiem Nr. 37) 

Nr.
p.k.

Nosaukums

latviešu valodā

latīņu valodā

angļu valodā

I. Zivis

1.

AkmeņpleksteScophthalmus maximusTurbot

2.

AlataThymallus thymallusGrayling

3.

AlozaAlosa alosaAllis shad

4.

AmagoOncorhynchus rhodurusJapanese Amago

5.

Amūrs, baltaisCtenopharyngodon idellaGrass carp, white carp

6.

AnšoviEngraulis spp.Anchovy

7.

Apaču foreleOncorhynchus apacheApache trout

8.

ArgentīnasArgentina spp.Argentine, lesser silver smelt, herring smelt

9.

AsarisPerca fluviatilisPerch

10.

ĀlantsLeuciscus idusIde

11.

BarbeBarbus barbusBarbel

12.

Barbes, jūrasMullus spp.(Red) mullet, (striped) mullet

13.

BelugaHuso husoBeluga

14.

Bopsa, svītraineBoops boopsBogue, (striped) bigeye

15.

BrētliņaSprattus sprattusSprat

16.

Buļļzivis (jūras buļļi)Myoxocephalus spp.Sculpins

17.

ČavičaOncorhynchus tshawytschaKing (guinnat, chinook, spring) salmon

18.

Dienvidamerikas sardīneSardinops sagaxSouth American pilchard

19.

Donavas lasisHucho huchoDanube salmon

20.

Dzelkņu haizivsSqualus acanthiasDogfish

21.

EļļaszivsHyperoglyphe perciformisLogfish, black rudderfish, (American) barrelfish

22.

Forele, strautaSalmo trutta farioBrown trout

23.

Forele, varavīksnesOncorhynchus mykissRainbow trout

24.

Franču menciņaTrisopterus luscusBib, (whiting) pout

25.

Gilas foreleOncorhynchus gilaeGila trout

26.

Grenlandes paltussReinhardtius hippoglossoidesLesser or Greenland halibut

27.

HekiMerluccius spp.Hake

28.

Jaunzēlandes makruronaMacruronus novaezelandiaeBlue grenadier

29.

Jūras zeltaplekstePleuronectes platessaPlaice

30.

JūrasgaiļiTrigla spp.Gurnard

31.

Jūrasgrundulis, apaļaisNeogobius melanostomusRound goby

32.

Jūraskarūsa, zeltaināSparus aurataGilthead sea bream

33.

Jūraslīdaka, zilāMolva dypterygiaBlue ling

34.

JūraslīdakasMolva spp.Ling

35.

JūrasmēlesSolea spp.Sole

36.

JūrasplaužiBrama spp.Ray's (sea) bream

37.

JūrasvelniLophius spp.Anglerfish, Monkfish

38.

JūrasvēdzelesGaidropsarus spp., Enchelyopus spp.Rockling

39.

JūraszutisConger congerConger

40.

KapteiņzivisPseudotolithus spp.Captainfish, mearge, weakfish

41.

KaranksiCaranx spp.Crevalle, hard tail kingfish, jackfish

42.

KarpaCyprinus carpioCarp

43.

KarūsaCarassius carassiusCrucian carp

44.

KefalesMugil spp.Mullet

45.

KetlasisOncorhynchus ketaKeta, chum salmon

46.

Kižučs (sudrablasis)Oncorhynchus kisutchSilver salmon, coho

47.

Klarka lasisOncorhynchus clarkiCutthroat trout

48.

Korifēna, mazāCoryphaena equiselisPompano dolphinfish

49.

KuprlasisOncorhynchus gorbuschaPink salmon

50.

ĶīsisGymnocephalus cernuaRuffe

51.

Labraks (jūrasasaris)Dicentrarchus labraxSea bass

52.

Lasis, AtlantijasSalmo salarAtlantic salmon

53.

LeduszivisChampsocephalus spp.Icefish

54.

LihijasLichia spp.Pompano, leerfish

55.

LimandaLimanda limandaDab

56.

LīdakaEsox luciusPike

57.

LīnisTinca tincaTench

58.

LucītisZoarces viviparusEelpout

59.

LufarsPomatomus saltatrixBluefish, elf, fatback, greenfish, skipmackerel

60.

Makrele, AtlantijasScomber scombrusAtlantic (chub) mackerel

61.

Makrele, AustrālijasScomber australasicusSlimy (spotted chub, blue) mackerel

62.

Makreles, austrumuScomber japonicus spp.Chub mackerel, American mackerel, coly mackerel, Spanish mackerel, Pacific (common Japanese) mackerel, spotted mackerel

63.

Makrele, VidusjūrasScomber coliasSpanish mackerel

64.

MakreļlīdakaScomberesox saurusAtlantic saury

65.

Makreļtunzivis, FregatesAuxis rocheiBullet tuna

66.

MakrūrzivisMacrurus spp.Grenadier

67.

MatastesTrichiurus spp.Hair-tail, ribbonfish, scabbard fish, bondfish, cutlass fish

68.

Meksikāņu zelta foreleOncorhynchus chrysogasterMexican golden trout

68.1

Melnais eskolarsLepidocybium flavobrunneumEscolar

69.

Melnā jūras karūsaSpondyliosoma cantharusBlack sea bream

70.

Melnās matastesAphanopus spp.Black scabbard fish

71.

Menca, AtlantijasGadus morhua morhuaAtlantic cod

72.

Menca, BaltijasGadus morhua collariasBaltic cod

73.

Menca, GrenlandesGadus morhua ogacGreenland cod

74.

Menca, Klusā okeānaGadus morhua macrocephalusPacific cod

75.

Menca, mazāTrisopterus minutusPoor cod

76.

Menca, polārāBoreogadus saidaArctic (polar) cod

77.

MerlangsMerlangius merlangusWhiting

78.

MintajsTheragra chalcogramma(Alaska) pollack

79.

MoivaMallotus villosusCapelin, lodde

80.

MuksunsCoregonus muksunMuksun

81.

NelmaStenodus leucichthys nelmaInconnu

82.

NerkaOncorhynchus nerkaSock-eyed (red, bluebacked) salmon, (summer, spring, run) sockeye

83.

NēģiLampetra spp.Western brook lamprey, river lamprey

84.

Nēģis, jūrasPetromyzon marinusSea lamprey

85.

NototēnijasNotothenia spp.Notothenia

86.

PagelesPagellus spp.Pandoras, red sea bream

87.

PaledeAlosa fallaxTwaite shad

88.

PalijasSalvelinus spp.Charr

89.

PaltusiHippoglossus spp.Halibut

90.

Paltuss, AtlantijasHippoglossus hippoglossusAtlantic halibut

91.

Paltuss, Grenlandes (melnais)Reinhardtius hippoglossoidesGreenland halibut

92.

PangasijasPangasius spp.Pangasius

93.

PelamīdaSarda sardaAtlantic bonito

94.

PeledeCoregonus peledPeled

95.

PikšaMelanogrammus aeglefinusHaddock

96.

Platpieris, baltaisHypophthalmichthys molitrixSilver carp

97.

Platpieris, raibaisAristichthus nobilisSpotted silver carp

98.

PlaudisAbramis bramaBream

99.

Plekste, BaltijasPlatichthys flesus trachurusFlounder

100.

Plekste, baltzobuAtheresthes stomiasArrowtooth flounder

101.

Plekste, dzeltenastesLimanda ferrugineaYellowtail flounder

102.

Plekste, mazmutesMicrostomus kittLemon sole

103.

Plekste, sarkanāGlyptocephalus cynoglossusWitch flounder

104.

PlicisBlicca bjoerknaWhite bream

105.

PollaksPollachius pollachiusPollack, lythecoalfish

106.

PutasuMicromesistius poutassou or Gadus poutassouBlue whiting

107.

RajasRaja spp.Skate

108.

RaudaRutilus rutilusRoach

109.

ReņģeClupea harengus membrasBaltic herring

110.

RepsisCoregonus albulaVendace

111.

Rombs, gludaisScophthalmus rhombusBrill

112.

RudulisScardinius erythrophthalmusRudd

113.

SaidaPollachius virensCoalfish, saithe, (American) pollack, green cod

114.

Saira, Klusā okeānaCololabis sairaPacific saury

115.

SalakaOsmerus eperlanusSmelt

116.

Salate (meža vimba)Aspius aspiusAsp

117.

SamsSilurus glanis(European) wels, (European) catfish, sheatfish

118.

SapalsLeuciscus cephalusChub

119.

Sapals, baltaisLeuciscus leuciscusDace

120.

SardinellasSardinella spp.Sardinella nei

121.

SardīneSardina pilchardusPilchard, sardine, European pilchard

122.

SarkanasariSebastes spp.Redfish

123.

SevrjugaAcipenser stellatusStar surgeon, sevruga

124.

Siļķe, AtlantijasClupea harengusAtlantic herring

125.

SimaOncorhynchus masouSalmon trout, cherry (masu) salmon

126.

SīgaCoregonus oxyrinchusHouting

127.

Sīga, EiropasCoregonus lavaretusEuropean whitefish

128.

SmarīdaSpicara smarisPickarel

129.

Smilšplekstes (megrimi)Lepidorhombus spp.Megrim nei

130.

SpāreAbramis ballerusBlue bream

131.

StavridasTrachurus spp.Horse mackerel nei

132.

SterleteAcipenser ruthenusSterlet sturgeon

133.

StoreAcipenser sturioSturgeon

134.

Store, AtlantijasAcipenser oxyrinchusBaltic, Northern American sturgeon

135.

Store, krievuAcipensera gueldenstaedtiiRussian sturgeon

136.

Store, SibīrijasAcipenser baeriiSiberian sturgeon

137.

Sudraba matasteLepidopus caudatusScabbard fish, frostfish

138.

SudrabkarūsaCarassius auratusGoldfish, golden, (Chinese) carp

139.

SviestzivsPeprilus triacanthusButterfish

140.

TaimiņšSalmo truttaTrout, sea trout

141.

TalismansTalismania bifurcata(Threadfin) slickhead

142.

TilapijasTilapia spp.Tilapia

143.

Tunzivs, dzeltenspuruThunnus albacaresYellow-fin albacore, yellow-fin tuna

144.

Tunzivs, garspuruThunnus alalungaAlbacore, Long-fin albacore, long-finned tuna

145.

Tunzivs, lielacuThunnus obesusFalse albacore, big-eyed tuna

146.

Tunzivs, plankumaināEuthynnus affinisBlack skipjack, mackerel (eastern little) tuna, Kawakawa

147.

Tunzivs, svītraināKatsuwonus pelamis, pelamis (sin.)Striped (skipjack) tuna, (oceanic) skipjack, (ocean) bonito

148.

Tunzivs, zilāThunnus thynnusAtlantic bluefin tuna, Northern blue-finned tuna, great tunny

149.

VahūAcanthocybium solandriWahoo

150.

VēdzeleLota lotaBurbot

151.

VējzivsBelone beloneGarfish

152.

VilkzivsAnarhichas lupus(Atlantic) wolfish, (Atlantic) catfish, blue cat

153.

Vilkzivs, raibāAnarhichas minorSpotted wolffish

154.

VimbaVimba vimbaVimba bream

155.

Zaķzivs (jūras zaķis)Cyclopterus lumpusLumpsucker

156.

ZandartsSander luciopercaPike-perch

157.

Zelta foreleOncorhynchus aguabonitaGolden trout

158.

Zeltainā sardinellaSardinella auritaRound sardinella

159.

Ziemeļu buļļzivsMyoxocephalus scorpiusBullrout, short-spined scorpion

160.

ZobaineDentex dentexDentex, dog's-teeth, six-toothed bream

161.

ZobenzivsXiphias gladiusSwordfish

162.

ZutisAnguilla anguillaEel

II. Vēžveidīgie un bezmugurkaulnieki

163.

AstoņkājisOctopus vulgarisCommon octopus

164.

AusteresOstrea spp.Flat oysters nei

165.

Buksins, parastaisBuccinum undatumWhelk, buckie

166.

Dzeloņvaigu vēzisOrconectes limosusSpinycheek crayfish

167.

Garnele, brūnāCrangon crangonBrown shrimp

168.

Garnele, dziļūdens, sārtāParapenaeus longirostrisDeep-water rose shrimp

169.

Garnele, ziemeļuPandalus borealisDeepwater prawn, pink shrimp, Northern prawn

170.

GarnelesPenaeus spp.White shrimp nei

171.

GliemenePecten maximusCommon scallop, coquille St-Jacques

172.

Gliemene, IslandesArctica islandicaOcean quahog

173.

Jūras ezisEchinus esculentusEuropean edible sea urchin

174.

KalmāriLoligo spp.,
Illex spp.
Squid, Shortfin squids nei

175.

KrabisCancer pagurus,
Portunus puber,
Maja squinado
Crab Edible crab
Spinous spider crab

176.

Krabji, karaliskieParalithodes spp.King crabs

177.

Krabis, sniegaChionoecetes opilioQueen crab

178.

Ķemmīšgliemene, lielāPecten maximusGreat Atlantic scallop

179.

Mercenārija, parastāVenus mercenariaHards clam, round clam

180.

MīdijasMytilus spp.
Perna spp.
Mussels Mytilus mussels nei, Perna mussels nei

181.

OmāriHomarus spp.Lobster, Homarus lobsters nei

182.

Omārs, NorvēģijasNephrops norvegicusNorway lobster

183.

SēpijaSepia officinalis,
Rossia macrosoma,
Sepiola rondeleti
Cuttlefish, Stout bobtail squid
Dwarf bobtail squid

184.

SignālvēzisPacifastacus leniusculusSignal crayfish

185.

Vēzis, platspīļuAstacus astacusNoble crayfish

186.

Vēzis, šaurspīļuAstacus leptodactylusGalician crayfish, Danube crayfish

187.

Vēži, jūrasPalinurus spp.,
Jasus spp.
Palinurid spiny lobsters nei, rock lobster, sea crawfish
19.01.2018